Lyrics and translation The Low Anthem - Sawdust Saloon

Sawdust Saloon

1971, hung up a chicken bone
On the old chandelier at the sawdust saloon
The medical exam had cleared me to fight
My mother said stay and I thought that I might
My brother said stay that′s when I left
Never know who might be called in your stead
So I showed up on time to meet my platoon
And hung up a bone in the sawdust saloon

With Jimmy Tassone, I used to play ball
Now he sits here beside me and talks like a man
He looks like a man, says he shoots like a man
But no medal of honor will make his Mom move back in
So he said my drunk father, I'll be back for you soon
But Jimmy still hangs in the sawdust saloon

And I love my country with a deep frenzied love
Her legs spread out wide her nose turned up
So I showed up on time to meet my platoon
And hung up a bone in the sawdust saloon

The candle in the window, the coin in the well
The break in your voice, the crack in the bell
All raise up a round, without saying a word
To them old dusty bones and the good men that served

Пыльный Салун

1971 год, подвесил куриную косточку
На старой люстре в пыльном салуне
Медкомиссия признала меня годным к службе
Мама просила остаться, и я думал, что, возможно, так и сделаю
Брат просил остаться, но тогда я ушёл
Никогда не знаешь, кого могут призвать вместо тебя
Так что я явился вовремя на встречу со своим взводом
И подвесил косточку в пыльном салуне

С Джимми Тассоне я играл в мяч
Теперь он сидит рядом со мной и говорит как мужчина
Он выглядит как мужчина, говорит, что стреляет как мужчина
Но никакая медаль за отвагу не заставит его маму вернуться домой
Так что он сказал моему пьяному отцу: "Я скоро вернусь за тобой"
Но Джимми всё ещё зависает в пыльном салуне

И я люблю свою страну неистовой любовью
Её ноги широко расставлены, нос задран
Так что я явился вовремя на встречу со своим взводом
И подвесил косточку в пыльном салуне

Свеча в окне, монета в колодце
Дрожь в твоём голосе, трещина в колоколе
Все поднимают бокалы, не говоря ни слова
За те старые пыльные кости и хороших парней, которые служили