Scavenger Bird - The Low Anthem translation in French

Scavenger Bird

I saw a crow, feeding a crow
A small scrap of metal from a toilet hole

I've seen the birds, circling your big Southern eyes
What could they want, it's no big surprise

I've seen the birds parting your cracked country mouth
There's no wonder my love what this is about

Our nature's a monster, we pull and we pry
What will you find?
A crowbar, a hammer, a delicate word
Will open the door to the scavenger bird

Accept no presents for each is a lie
Whose depth you will know by the strength of the shine
The ring on your finger it ain't worth the change
You send down the wishing well, bring me some rain
The fields have gone dry, blackbirds are starving for love
Of any old kind
Run your long fingers through the powdered earth
It's you who brings the rain

I saw a crow with the cock of his head
He solved a great puzzle and hustled for bread
A crowbar, a hammer, a delicate word
Opens the door to the scavenger bird

L'oiseau charognard

J'ai vu un corbeau, nourrir un corbeau
Un petit morceau de métal d'un trou de toilette

J'ai vu les oiseaux, tourner autour de tes grands yeux du Sud
Que pouvaient-ils vouloir, ce n'est pas une surprise

J'ai vu les oiseaux s'ouvrir ta bouche de campagne fissurée
Il n'est pas étonnant, mon amour, que ce soit de cela qu'il s'agisse

Notre nature est un monstre, nous tirons et nous fouillons
Que trouveras-tu ?
Un pied-de-biche, un marteau, un mot délicat
Ouvrira la porte à l'oiseau charognard

N'accepte aucun cadeau, car chacun est un mensonge
Dont tu connaîtras la profondeur par la force de la brillance
La bague à ton doigt ne vaut pas la monnaie
Tu envoies dans le puits des souhaits, ramène-moi de la pluie
Les champs sont secs, les merles ont faim d'amour
De n'importe quel genre
Fais passer tes longs doigts à travers la terre poudreuse
C'est toi qui apportes la pluie

J'ai vu un corbeau avec la tête penchée
Il a résolu un grand casse-tête et s'est dépêché de chercher du pain
Un pied-de-biche, un marteau, un mot délicat
Ouvre la porte à l'oiseau charognard