Lyrics and translation The Low Anthem - Senorita

Senorita

Senorita, with your dust brown skin
Where you going with that thing up your sleeve
I've heard about your ways and I know I cannot win
Senorita, with your dust brown skin

There you go again with the devil in your eyes
You slide away so softly and so quiet
I know all your lies, still I think that I might try it
Senorita, you got the devil in your eye

And I'd follow you forever, through the smoky Pyrenees
Buying you cheap liquor if I can't provide a feast
I'd be lost without you, I don't know who I am
Senorita with your dust brown skin

There you go again and I forget your name
Not for time's passing but for sorrow
And now you're coming back, my lord my poise contain
Senorita, I forget your name

There you come again with the devil in your eyes
Once I swore never more to buy it
But now you're coming back and I'm afraid that I might try it
Senorita, you've got the devil in your eyes

Senorita

Senorita, avec ta peau brune poussiéreuse
Où vas-tu avec ce truc dans ta manche
J'ai entendu parler de tes manières et je sais que je ne peux pas gagner
Senorita, avec ta peau brune poussiéreuse

Te voilà encore avec le diable dans les yeux
Tu t'en vas si doucement et si tranquillement
Je connais tous tes mensonges, mais je pense que je pourrais essayer
Senorita, tu as le diable dans l'œil

Et je te suivrais éternellement, à travers les Pyrénées enfumées
Te rachetant de l'alcool bon marché si je ne peux pas te fournir un festin
Je serais perdu sans toi, je ne sais pas qui je suis
Senorita avec ta peau brune poussiéreuse

Te voilà encore et j'oublie ton nom
Pas pour le passage du temps mais pour la tristesse
Et maintenant tu reviens, mon seigneur, mon calme se contient
Senorita, j'oublie ton nom

Te voilà encore avec le diable dans les yeux
J'avais juré de ne plus jamais l'acheter
Mais maintenant tu reviens et j'ai peur que j'essaie
Senorita, tu as le diable dans les yeux