Lyrics and translation The Lox - Bring It On
Ay
yo,
Swizz,
what's
up?
Ay
yo,
Swizz,
quoi
de
neuf?
I
told
you
baby,
this
the,
one
right
here
Je
te
l'avais
dit
bébé,
c'est
celle-là
This
is
the
one,
Sheek
Louch
C'est
la
bonne,
Sheek
Louch
Oh,
my
God,
yo
yo
yo,
ay
yo
Oh,
mon
Dieu,
yo
yo
yo,
ay
yo
Ay
yo,
y'all
niggas
want
war?
Bring
it
on
c'mon
Ay
yo,
vous
voulez
la
guerre
? Amenez-la,
allez
Y'all
want
war
with
Sheek?
Bring
it
on
c'mon
Tu
veux
la
guerre
avec
Sheek
? Allez,
amène-la
Y'all
trying
na
stop
how
I
eat?
Bring
it
on
c'mon
Tu
essaies
de
m'empêcher
de
manger
? Allez,
amène-la
Bring
it
on
c'mon,
bring
it
on
c'mon
Amène-la,
allez,
amène-la
Ay
yo,
y'all
niggas
want
war?
Bring
it
on
c'mon
Ay
yo,
vous
voulez
la
guerre
? Amenez-la,
allez
Y'all
want
war
with
Sheek?
Bring
it
on
c'mon
Tu
veux
la
guerre
avec
Sheek
? Allez,
amène-la
Y'all
trying
na
stop
how
I
eat?
Bring
it
on
c'mon
Tu
essaies
de
m'empêcher
de
manger
? Allez,
amène-la
Bring
it
on
c'mon,
bring
it
on
c'mon
Amène-la,
allez,
amène-la
Yo,
how
you
gon'
talk
shit
when
you
soft
as
pudding?
Yo,
comment
peux-tu
dire
de
la
merde
quand
tu
es
mou
comme
une
crème
dessert
?
Knowing
the
work
that
these
real
thugs
put
in
Sachant
le
travail
que
ces
vrais
voyous
fournissent
We
too
legit,
let
me
hear
you
rap
something
'bout
us
On
est
trop
légitimes,
laisse-moi
t'entendre
rapper
un
truc
sur
nous
I'ma
break
the
hands
of
the
man
who
wrote
your
shit
Je
vais
casser
les
mains
du
mec
qui
a
écrit
tes
conneries
We
take
minks
off
backs
On
arrache
les
visons
du
dos
Them
grime
niggas
in
clubs
that
make
niggas
walk
Ces
sales
types
dans
les
clubs
qui
font
marcher
les
mecs
With
them
bodyguard
cats,
I'm
glad
I'm
free
Avec
leurs
chats
gardes
du
corps,
je
suis
content
d'être
libre
I
feel
like
Harriet
Tubman
came
and
got
me
J'ai
l'impression
qu'Harriet
Tubman
est
venue
me
chercher
From
the
white
man
property
De
la
propriété
de
l'homme
blanc
It's
all
glitz
and
glitter
but
no
cash
you
getting
C'est
tout
paillettes
et
glamour,
mais
pas
d'argent
que
tu
gagnes
You
hear
the
difference
in
that
shit
that
I'm
spitting
Tu
entends
la
différence
dans
cette
merde
que
je
crache
Double
R,
that's
street
shit
and
that's
the
way
it
has
to
be
Double
R,
c'est
de
la
merde
de
la
rue
et
c'est
comme
ça
que
ça
doit
être
Myself,
Sheek
Louch
and
I'm
still
MTV
Moi-même,
Sheek
Louch
et
je
suis
toujours
MTV
I
can
talk
about
guns,
go
out,
smack
some
nuns
Je
peux
parler
d'armes
à
feu,
sortir,
gifler
des
bonnes
sœurs
Then
flip
and
do
a
song
with
country
music
and
shit
Puis
me
retourner
et
faire
une
chanson
avec
de
la
musique
country
et
tout
Don't
ever
play
LOX
for
no
fucking
retard
Ne
joue
jamais
LOX
pour
un
putain
de
retardé
'Cause
your
dough
ain't
that
long
that
you
can't
see
God
Parce
que
ta
thune
n'est
pas
assez
longue
pour
que
tu
ne
puisses
pas
voir
Dieu
Plus
these
rap
niggas
out
here
respect
the
God
En
plus,
ces
rappeurs
ici
respectent
le
Dieu
They
know
we
spit
that
shit,
so
they
respect
our
sound
Ils
savent
qu'on
crache
cette
merde,
alors
ils
respectent
notre
son
They
know
how
hard
a
motherfucker
is
and
water
that's
down
Ils
savent
à
quel
point
un
enfoiré
est
dur
et
l'eau
est
diluée
Here
that's
that
shit
right
there,
I
swear
from
Yonkers
motherfucker
Voilà
cette
merde,
je
le
jure,
de
Yonkers,
enfoiré
We'll
bust
in
the
air,
ain't
nobody
killing
clouds
over
here
On
va
tirer
en
l'air,
personne
ne
tue
les
nuages
ici
Respect
us,
you
bleed
how
we
bleed,
we
bust
how
you
bust
Respectez-nous,
vous
saignez
comme
nous,
on
tire
comme
vous
Yo,
Swizz
help
me
out
sing
this
chorus
for
us,
c'mon
Yo,
Swizz,
aide-moi
à
chanter
ce
refrain
pour
nous,
allez
Ay
yo,
y'all
niggas
want
war?
Bring
it
on
c'mon
Ay
yo,
vous
voulez
la
guerre
? Amenez-la,
allez
Y'all
want
war
with
Sheek?
Bring
it
on
c'mon
Tu
veux
la
guerre
avec
Sheek
? Allez,
amène-la
Y'all
trying
na
stop
how
I
eat?
Bring
it
on
c'mon
Tu
essaies
de
m'empêcher
de
manger
? Allez,
amène-la
Bring
it
on
c'mon,
bring
it
on
c'mon
Amène-la,
allez,
amène-la
Ay
yo,
y'all
niggas
want
war?
Bring
it
on
c'mon
Ay
yo,
vous
voulez
la
guerre
? Amenez-la,
allez
Y'all
want
war
with
Sheek?
Bring
it
on
c'mon
Tu
veux
la
guerre
avec
Sheek
? Allez,
amène-la
Y'all
trying
na
stop
how
I
eat?
Bring
it
on
c'mon
Tu
essaies
de
m'empêcher
de
manger
? Allez,
amène-la
Bring
it
on
c'mon,
bring
it
on
c'mon
Amène-la,
allez,
amène-la
Ay
yo,
this
here
is
for
them
cats
that
wild
nonstop
Ay
yo,
c'est
pour
ces
mecs
qui
sont
sauvages
non-stop
Can't
dance,
just
play
the
club
and
bop
Ils
ne
peuvent
pas
danser,
ils
se
contentent
de
jouer
au
club
et
de
se
trémousser
No
respect
for
the
law,
fuck
security,
son
Aucun
respect
pour
la
loi,
on
s'en
fout
de
la
sécurité,
fiston
'Cause
you
big
that
ain't
stopping
me
from
busting
my
gun
Parce
que
tu
es
grand,
ça
ne
m'empêchera
pas
de
tirer
avec
mon
flingue
It's
a
fact
that
fire
burns
and
shit
stink
C'est
un
fait
que
le
feu
brûle
et
que
la
merde
pue
It's
also
a
fact
that
your
vest
only
protecting
your
chest
C'est
aussi
un
fait
que
ton
gilet
ne
protège
que
ta
poitrine
You
ain't
think
about
your
head
when
you
was
talking
that
mess
Tu
ne
pensais
pas
à
ta
tête
quand
tu
disais
ces
conneries
Or
this
knife,
across
the
face
scar
you
for
life
Ou
ce
couteau,
en
travers
du
visage,
te
marquera
à
vie
Now,
do
you
really
wanna
rock
that
ice?
Maintenant,
tu
veux
vraiment
porter
ces
bijoux
?
Do
your
security
really
love
your
life?
Est-ce
que
ta
sécurité
aime
vraiment
ta
vie
?
Or
do
they
just
want
their
check
Ou
est-ce
qu'ils
veulent
juste
leur
chèque
?
You
think
they
gon'
take
one
in
the
neck
Tu
crois
qu'ils
vont
en
prendre
une
dans
le
cou
?
For
a
nigga
with
no
respect
for
his
crew
Pour
un
négro
qui
n'a
aucun
respect
pour
son
équipe
?
Man,
we
don't
wear
half
on
Chinese
food
Mec,
on
ne
porte
pas
la
moitié
de
la
nourriture
chinoise
Slept
in
the
same
bed,
same
chick
gave
us
head
On
a
dormi
dans
le
même
lit,
la
même
meuf
nous
a
sucé
Brothers
and
we
ain't
gon'
stop
till
we
all
dead
Des
frères
et
on
ne
s'arrêtera
pas
tant
qu'on
ne
sera
pas
tous
morts
Ain't
shit
gon'
change
just
the
dough
gon'
change
Rien
ne
changera,
juste
la
thune
changera
Fuck
a
Bentley,
I'm
good
with
a
rubberband
colored
range
J'emmerde
une
Bentley,
je
suis
bien
avec
une
Range
couleur
élastique
I
empty
a
clip
at
you,
you
send
nothing
in
exchange
Je
te
vide
un
chargeur
dessus,
tu
n'envoies
rien
en
échange
Y'all
niggas
mad
soft,
no
heart,
all
brains
Vous
êtes
tous
des
mauviettes,
sans
cœur,
que
des
cerveaux
But
what's
smart
when
a
dumb
dumb
burst
your
heart
Mais
à
quoi
ça
sert
d'être
intelligent
quand
un
idiot
te
fait
exploser
le
cœur
?
I'm
done
now
but
first
hold
up,
hold
your
applause
J'ai
fini
maintenant,
mais
attendez,
attendez
les
applaudissements
I
got
one
question
to
ask
y'all,
do
y'all
niggas
want
war?
J'ai
une
question
à
vous
poser,
vous
voulez
la
guerre
?
Ay
yo,
y'all
niggas
want
war?
Bring
it
on
c'mon
Ay
yo,
vous
voulez
la
guerre
? Amenez-la,
allez
Y'all
want
war
with
Sheek?
Bring
it
on
c'mon
Tu
veux
la
guerre
avec
Sheek
? Allez,
amène-la
Y'all
trying
na
stop
how
I
eat?
Bring
it
on
c'mon
Tu
essaies
de
m'empêcher
de
manger
? Allez,
amène-la
Bring
it
on
c'mon,
bring
it
on
c'mon
Amène-la,
allez,
amène-la
Ay
yo,
y'all
niggas
want
war?
Bring
it
on
c'mon
Ay
yo,
vous
voulez
la
guerre
? Amenez-la,
allez
Y'all
want
war
with
Sheek?
Bring
it
on
c'mon
Tu
veux
la
guerre
avec
Sheek
? Allez,
amène-la
Y'all
trying
na
stop
how
I
eat?
Bring
it
on
c'mon
Tu
essaies
de
m'empêcher
de
manger
? Allez,
amène-la
Bring
it
on
c'mon,
bring
it
on
c'mon
Amène-la,
allez,
amène-la
Ay
yo,
y'all
niggas
want
war?
Bring
it
on
c'mon
Ay
yo,
vous
voulez
la
guerre
? Amenez-la,
allez
Y'all
want
war
with
Sheek?
Bring
it
on
c'mon
Tu
veux
la
guerre
avec
Sheek
? Allez,
amène-la
Y'all
trying
na
stop
how
I
eat?
Bring
it
on
c'mon
Tu
essaies
de
m'empêcher
de
manger
? Allez,
amène-la
Bring
it
on
c'mon,
bring
it
on
c'mon
Amène-la,
allez,
amène-la
Ay
yo,
y'all
niggas
want
war?
Bring
it
on
c'mon
Ay
yo,
vous
voulez
la
guerre
? Amenez-la,
allez
Y'all
want
war
with
Sheek?
Bring
it
on
c'mon
Tu
veux
la
guerre
avec
Sheek
? Allez,
amène-la
Y'all
trying
na
stop
how
I
eat?
Bring
it
on
c'mon
Tu
essaies
de
m'empêcher
de
manger
? Allez,
amène-la
Bring
it
on
c'mon,
bring
it
on
c'mon
Amène-la,
allez,
amène-la
Ay
yo,
y'all
niggas
want
war?
Bring
it
on
c'mon
Ay
yo,
vous
voulez
la
guerre
? Amenez-la,
allez
Y'all
want
war
with
Sheek?
Bring
it
on
c'mon
Tu
veux
la
guerre
avec
Sheek
? Allez,
amène-la
Y'all
trying
na
stop
how
I
eat?
Bring
it
on
c'mon
Tu
essaies
de
m'empêcher
de
manger
? Allez,
amène-la
Bring
it
on
c'mon,
bring
it
on
c'mon
Amène-la,
allez,
amène-la
Ay
yo,
y'all
niggas
want
war?
Bring
it
on
c'mon
Ay
yo,
vous
voulez
la
guerre
? Amenez-la,
allez
Y'all
want
war
with
Sheek?
Bring
it
on
c'mon
Tu
veux
la
guerre
avec
Sheek
? Allez,
amène-la
Y'all
trying
na
stop
how
I
eat?
Bring
it
on
c'mon
Tu
essaies
de
m'empêcher
de
manger
? Allez,
amène-la
Bring
it
on
c'mon,
bring
it
on
c'mon
Amène-la,
allez,
amène-la
This
is
Sheek
in
your
area
C'est
Sheek
dans
ta
zone
Swizz
Beats
in
your
area
Swizz
Beats
dans
ta
zone
War,
war,
war,
LOX,
LOX,
LOX
Guerre,
guerre,
guerre,
LOX,
LOX,
LOX
Y'all
here,
[Incomprehensible]
Tu
es
là,
[Incompréhensible]
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): JASON PHILLIPS, DARRIN DEAN, KASSEEM DEAN, DAVID STYLES, SEAN JACOBS
Attention! Feel free to leave feedback.