Lyrics and translation The Lox - Can't Stop, Won't Stop

Can't Stop, Won't Stop

Here we go, here we go,
Here we go, here we go
Now we blastin off into the ozone
The way we kickin in the dojo is loco fa sho tho
We pavin a road that's opposed to the dodo
Goin over yo head like a top hat stop that
I know you see me spittin these hot raps
Now watch that beat cuz it's about to drop been
Rockin since the 09 jump off yeah
Last name Pan, First name Peter
I know you see me flying and want me to teach ya
But I stay elevated so that all God's creatures
Can hear me shout it out like my name was Aretha
Getting R-E-S-P-E-C-T
Fly by see the looks on your face
Cuz I'm in full E-F-F-E-C-T
Jetsetting on a daily basis
David Eff, man - You don't stop
Davey Davey - You don't stop
We came to rock it til the city takes off
Mister captain, I'm an ace pilot
I wanna spread my wings and fly
To all my people in coach,
And to my first class folks
We'll show you how to scrape the sky
As the Curvature of the earth takes shape
Fly fast forward like a video tape
No cape, just follow my jet stream
Loud in the clouds sonic boom in your precinct
All hop, no trampoline black box
In the pocket of my jet jeans
Shine with the stars so bright
Even NYC sees me at night
I see London I see France
Now Ladies bounce to my turbulence
Drop jams from the sky like manna
All the way from Alabama to Copacabana
Back to the west side where I reside
So scuse me do you care if I
Jump to the bump and take to the skies
We T minus 10 to let the hook fly
David Eff, man - You don't stop
Davey Davey - You don't stop
We came to rock it til the city takes off
Mister captain, I'm an ace pilot
I wanna spread my wings and fly
To all my people in coach,
And to my first class folks
We'll show you how to scrape the sky
Ha – Sicker than yo average
Down like goose and I'm fly like Maverick
With a savage attack and a mouth like a match spittin fuego homie,
It ain't trickin if it's magic
Illusions
Indubitably juvenile
My crew can do it and we do it wild
Rock around the clock all across the nation
Got a lot of Sky
Miles and a reputation
Of makin earthquakes everytime we land
Cuz stoppin ain't an option or a part of the plan
Fools get to fumin while I'm running on jet fuel
Now pay close attention cuz I'm ready to let you
Know I'm all about child
I got the style that you've come to love
And I am stay fly til the day I die
Spittin fresh to death from above
David Eff, man - You don't stop
Davey Davey - You don't stop
We came to rock it til the city takes off
Mister captain, I'm an ace pilot
I wanna spread my wings and fly
To all my people in coach,
And to my first class folks
We'll show you how to scrape the sky

Impossible d'arrêter, ne s'arrêtera pas

C'est parti, c'est parti,
C'est parti, c'est parti
Maintenant on décolle vers la couche d'ozone
La façon dont on frappe au dojo est folle, c'est sûr
On pave une route qui s'oppose au dodo
On passe au-dessus de ta tête comme un chapeau haut de forme, arrête ça
Je sais que tu me vois cracher ces raps brûlants
Maintenant, surveille ce rythme car il va bientôt tomber, on a
Défoncé depuis le saut de 09, ouais
Nom de famille Pan, prénom Peter
Je sais que tu me vois voler et tu veux que je t'apprenne
Mais je reste élevé pour que toutes les créatures de Dieu
Puissent m'entendre le crier comme si mon nom était Aretha
Obtenant du R-E-S-P-E-C-T
Je passe en vol, je vois les expressions sur ton visage
Parce que je suis en plein E-F-F-E-C-T
Je fais du jet-set quotidiennement
David Eff, mec - Tu ne t'arrêtes pas
Davey Davey - Tu ne t'arrêtes pas
On est venus pour défoncer jusqu'à ce que la ville décolle
Monsieur le capitaine, je suis un as du pilotage
Je veux déployer mes ailes et voler
Vers tous mes gens en classe économique,
Et vers mes gens en première classe
On va te montrer comment raser le ciel
Comme la courbure de la terre prend forme
Voler en accéléré comme une cassette vidéo
Pas de cape, suis juste mon jet-stream
Fort dans les nuages, boom sonique dans ton district
Tout sauter, pas de trampoline, boîte noire
Dans la poche de mon jean de pilote
Brillant avec les étoiles, si brillant
Même NYC me voit la nuit
Je vois Londres, je vois la France
Maintenant, les filles, sautez sur ma turbulence
Je laisse tomber des morceaux du ciel comme de la manne
Tout le chemin de l'Alabama jusqu'à Copacabana
Retour sur le côté ouest où j'habite
Alors excuse-moi, est-ce que ça te dérange si je
Saute sur le rythme et prends mon envol
On est à T moins 10 pour laisser le refrain s'envoler
David Eff, mec - Tu ne t'arrêtes pas
Davey Davey - Tu ne t'arrêtes pas
On est venus pour défoncer jusqu'à ce que la ville décolle
Monsieur le capitaine, je suis un as du pilotage
Je veux déployer mes ailes et voler
Vers tous mes gens en classe économique,
Et vers mes gens en première classe
On va te montrer comment raser le ciel
Ha - Plus malade que ta moyenne
Je descends comme un oie et je vole comme Maverick
Avec une attaque sauvage et une bouche comme une allumette crachant du feu, mec,
Ce n'est pas de la triche si c'est de la magie
Des illusions
Indubitablement juvénile
Mon équipe peut le faire et on le fait à fond
On défonce toute la nuit, partout dans le pays
J'ai beaucoup de ciel
Des kilomètres et une réputation
De provoquer des tremblements de terre à chaque fois qu'on atterrit
Parce que s'arrêter n'est pas une option ou une partie du plan
Les imbéciles vont rager pendant que je roule au kérosène
Maintenant, fais bien attention, parce que je suis prêt à te faire
Savoir que je suis à fond
J'ai le style que tu as appris à aimer
Et je vais rester stylé jusqu'au jour de ma mort
Je crache du frais à mort d'en haut
David Eff, mec - Tu ne t'arrêtes pas
Davey Davey - Tu ne t'arrêtes pas
On est venus pour défoncer jusqu'à ce que la ville décolle
Monsieur le capitaine, je suis un as du pilotage
Je veux déployer mes ailes et voler
Vers tous mes gens en classe économique,
Et vers mes gens en première classe
On va te montrer comment raser le ciel