The Lox - Felony Niggas - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The Lox - Felony Niggas




Felony Niggas
Négros Criminels
Verse 1
Couplet 1
Shhh (two guns up mothafucka, two guns up mothafucka (overlap))
Chut (deux flingues en l'air, enfoiré, deux flingues en l'air (superposition))
Real shit... styles p shit.
Du vrai de vrai... le style Styles P, quoi.
If p want you dead, I ain't comin' wit niggas
Si P te veut mort, je viens pas avec une armée
Just a blunt and a tre pound, plenty of liquor
Juste un blunt, trois kilos de beuh, et plein d'alcool
So ya homies got something to pour
Comme ça tes potes auront de quoi se servir
That's that old school shit
C'est ça, la vieille école
I ain't tryin' to put you under the floor
J'essaie pas de t'enterrer six pieds sous terre
I'm tryin' ta bang niggas over the clouds
J'essaie de faire exploser ces mecs au-dessus des nuages
And I heard you say you rich
Et j'ai entendu dire que t'étais riche
So you can't get lower than styles
Alors tu peux pas tomber plus bas que Styles
Kill everybody dead just so noone can smile
Tuer tout le monde, juste pour que personne ne puisse sourire
Play the streets my whole life and I been flowin' a while
J'ai joué avec la rue toute ma vie, et ça fait un moment que je rappe
Biget I rock, ever since my nigga was shot and my other nigga
J'ai porté le Biggie, depuis que mon pote s'est fait tirer dessus, et que l'autre
Was shoot shit I'm tellin' the truth
S'est fait descendre aussi, je te dis la vérité
If I lie, may I die in the middle of the verse
Si je mens, que je meure en plein milieu du couplet
My niggas hustle from first to first
Mes gars, ils dealent du premier au dernier jour du mois
Twelve months in a year
Douze mois dans l'année
Gun on your waist, blunt in your ear
flingue à la ceinture, joint à l'oreille
Pat in your sock, trade at the back of the block
Balles dans la chaussette, deal au fond du quartier
With a fein watchin' for knorx till the shit get dark
Avec un indic qui guette les flics jusqu'à la tombée de la nuit
We jump in the hoop ride, instead of the six
On saute dans le manège de la rue, au lieu du bus
While you lookin' for a bitch, we lookin' for a brick
Pendant que tu cherches une meuf, on cherche un kilo
That we can cook by six and give the whole block a fix
Qu'on pourra découper pour six heures, et filer un fix à tout le quartier
Catch me on? gettin' sixty a shift
Tu me suis ? Je me fais soixante balles par service
Holidy styles, nigga I ain't nothin' but streets
Holiday Styles, mec, je suis la rue, rien que la rue
Just as hard as the shit, that be under your feet
Aussi dur que le béton sur lequel tu marches
And the only time I front is with a blunt and a beat
Et le seul moment je fais semblant, c'est avec un blunt et un beat
To show niggas that I'm nice and they ain't fuckin' wit me
Pour montrer à ces mecs que je suis bon, et qu'ils peuvent pas me tester
Chorus
Refrain
Felony niggas
On est des négros criminels
Cop cock heavily niggas
On défonce les flics, sans pitié
That'd arm rob seventy niggas
On braque soixante-dix mecs, les doigts dans le nez
You know
Tu sais comment on fait
Murderin' niggas
On tue, ma belle
You want doe, they servin' you niggas
Tu veux du fric ? On te sert, ma jolie
Stay on fifth, gettin' swervin' on niggas
On reste sur la 5ème, on slalome entre les connards
You know
Tu sais comment on fait
Wheather we ryde or we die we gonna get this doe
Qu'on roule ou qu'on meure, on va se faire ce pognon
Verse 2
Couplet 2
All I know is drugs and guns
Je connais que la drogue et les flingues
And plenty of weed
Et plein de weed
And that bitch that suck dick
Et cette pute qui suce
And niggas that bleed
Et ces mecs qui saignent
And if you're rich before you go
Et si t'es riche avant de partir
Get a watch and a drop
Achète une montre et une caisse
You better hit the court house
T'as intérêt à aller au tribunal
And better bail out the block
Et à faire sortir tout le quartier
If your son ain't worth shit
Si ton fils ne vaut rien
Niggas'll smuggle your daughter
Les gars kidnapperont ta fille
I come through in a porshe
J'arrive en Porsche
The same color as water
De la même couleur que l'eau
I got weight, what you want
J'ai la marchandise, tu veux quoi ?
I can cover the order
Je peux honorer la commande
They call me boss when I cross the border
Ils m'appellent le patron quand je passe la frontière
Six shot caught her?
Six balles l'ont eue ?
I hear niggas say my face is screwed
J'entends des mecs dire que j'ai la tête de travers
But I'll put six in your stomach nigga
Mais je vais te mettre six balles dans le ventre, mec
Lace your food
Empoisonner ton repas
Scream fuck every rapper that hate that I'm rude
J'emmerde tous les rappeurs qui détestent ma grossièreté
But that's that sp shit, you can take it or move
Mais c'est ça le style SP, tu prends ou tu laisses
We can let the bullets spill, till we all get killed
On peut laisser les balles pleuvoir jusqu'à ce qu'on soit tous morts
There's only six nice rappers
Y a que six bons rappeurs
If you wanna be real
Si tu veux être honnête
Niggas die everyday from talking that dumb shit
Des mecs meurent tous les jours à cause de leurs conneries
That where they're from shit
Leurs histoires de quartier, tout ça
All that mean to me is you can get your gun quick
Tout ce que ça veut dire pour moi, c'est que tu peux sortir ton flingue rapidement
Just another dumb bitch
Juste une autre idiote
Go to church to get the holy ghost
Va à l'église pour recevoir le Saint-Esprit
I did my dirt and got the holy ghost
J'ai fait mes saloperies et j'ai reçu le Saint-Esprit
Look at the world through a niggas eyes
Regarde le monde à travers les yeux d'un négro
Dont be a bitch, you gonna live and die
Sois pas une pute, tu vas vivre et mourir
Rivin' in the sky, but no love when you slither by
Tu roules au paradis, mais personne ne t'aime quand tu passes
I pray to God that we make it to heaven
Je prie Dieu pour qu'on aille au paradis
But the only thing we makin' is channel eleven
Mais la seule chose qu'on fait, c'est passer aux infos
You know four, five and seven, hot as fuck
Tu sais, les cellules quatre, cinq et sept, chaudes comme la braise
And every rapper be dead, if they were hotter than us
Et tous les rappeurs seraient morts s'ils étaient meilleurs que nous
But since niggas still alive they should be tellin you somethin'
Mais comme ils sont encore en vie, ça devrait te dire quelque chose
You ain't hear from holiday, he ain't tellin' you nothin'
T'as pas de nouvelles de Holiday, il te dit rien
You know.cocksucker.
Tu sais, espèce de...
Chorus (2x)
Refrain (2x)
(Skit)
(Sketch)





Writer(s): DEAN KASSEEM, STYLES DAVID, DEAN DARRIN


Attention! Feel free to leave feedback.