The Lox - Goin' Be Some Shit - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The Lox - Goin' Be Some Shit




Goin' Be Some Shit
Ça va chauffer
* Send corrections to Menace4430@aol.com
* Envoyer les corrections à Menace4430@aol.com
I think it's time I start feelin bitchy
Je crois qu'il est temps que je devienne un peu chiant.
I've been too nice, too muthafuckin long
J'ai été trop gentil, trop longtemps, putain.
Yeah, it's definately time I get nasty
Ouais, il est vraiment temps que je devienne méchant.
(Goin' be some shit)
(Ça va chauffer)
Sheek:
Sheek:
Yeah, yo, well if I can't talk less squall finish streets like the westerns
Ouais, yo, eh bien, si je ne peux pas parler moins fort, je finis les rues comme dans les westerns.
Ten paces, turn around and squeeze at unfamiliar faces
Dix pas, je me retourne et je tire sur des visages inconnus.
First y'all industry niggas shut the fuck up
Tout d'abord, vous, les négros de l'industrie, fermez vos gueules.
Swear you know a nigga's shit by readin the Vibe
Vous jurez que vous connaissez la merde d'un négro en lisant Vibe.
Well some faggit-ass reporter don, wrote in your life
Eh bien, un putain de journaliste pédé, Don, a écrit sur ta vie.
I stop the presses, don't let this be your last interview you do
J'arrête les presses, que ce ne soit pas ta dernière interview.
I say it straight, print it straight to avoid this bullet wound boo
Je le dis clairement, imprime-le clairement pour éviter cette blessure par balle, ma belle.
And y'all niggas kill me with that Windy Williams shit
Et vous me tuez tous avec cette merde de Windy Williams.
Well see a playa (?), swear a nigga Puff jerkin niggas money
Tu vois un mec (?), tu jures qu'un négro, Puff, arnaque l'argent des négros.
Something ain't right, them niggas ain't got no whips
Il y a quelque chose qui cloche, ces négros n'ont pas de voitures.
Where they rolley's at, but fuck y'all we got more chips
sont leurs Rolls, mais on s'en fout, on a plus de fric.
Shit y'all doin nothin, I can buy a (?) for a bitch
Merde, vous ne faites rien, je peux acheter une (?) pour une pute.
Now let me see what else, oh yeah these hoes act like we married
Maintenant, laissez-moi voir quoi d'autre, oh oui, ces salopes agissent comme si on était mariés.
We ain't engaged, don't be mad if I don't take you backstage
On n'est pas fiancés, ne sois pas fâchée si je ne t'emmène pas en coulisses.
Yo, if I hit that I hit that, why don't you leave it at that
Yo, si je la touche, je la touche, pourquoi tu n'en restes pas ?
Instead you try to star sixty-nine my bitches on jacks
Au lieu de ça, tu essaies de faire des coups à 69 avec mes putes au téléphone.
That's why you get smacked, cause y'all hoes ain't never gon' learn
C'est pour ça que tu te fais gifler, parce que vous, les salopes, vous n'apprendrez jamais.
That's why many of these younger brothers don't go on that turn
C'est pour ça que beaucoup de ces jeunes frères ne font pas ce virage.
As for y'all MC's, whoever write your rhymes
Quant à vous, les MC, qui que ce soit qui écrive vos rimes,
Might as well hold your microphone, thats how I feel if it ain't your own
Vous feriez aussi bien de tenir votre microphone, c'est comme ça que je le ressens si ce n'est pas le vôtre.
But we spit as indivually writ, why you paid sixteen stars to write your
Mais on crache comme des individus, pourquoi tu as payé seize stars pour écrire tes
Sixteen balls
seize conneries ?
Bought like sixteen cars and ain't like none of them yours
Tu as acheté genre seize voitures et aucune d'entre elles ne t'appartient.
Y'all niggas lucked up and made it through these doors, shut the fuck up
Vous avez eu de la chance et vous avez franchi ces portes, fermez vos gueules.
Chorus:
Refrain :
Shut the fuck up
Fermez vos gueules.
(Hot damn)
(Putain)
(Goin be some shit)
(Ça va chauffer)
Sheek:
Sheek:
Yo, yo, yo, aiyyo I pump up, get big walk through the party jig
Yo, yo, yo, aiyyo, je me gonfle, je deviens grand, je traverse la fête en dansant.
Hat back, tattoos thats straight to the bar, kid
Casquette en arrière, tatouages, c'est direct au bar, gamin.
No weed, healthy as an ox the big man from Lox
Pas de weed, en bonne santé comme un bœuf, le grand homme de Lox.
You see solo in some spots, no crew just blocks
Tu vois Solo dans certains endroits, pas d'équipe, juste des blocs.
The freaky one, mom said I was soon to be done
Le plus bizarre, maman disait que j'allais bientôt finir.
Because I sexed more, and my career's yet to begun
Parce que je baisais plus, et que ma carrière n'avait pas encore commencé.
But I can't help that, you bless me with they looks and pops with the yanks
Mais je ne peux pas m'en empêcher, tu me bénis avec leur apparence et papa avec les Yankees.
So now the dimes gimme brain, and spot me faster in his hand
Alors maintenant, les bombes me sucent, et me repèrent plus vite dans sa main.
Sheek baby, my style been rough until Puff showed me the better things in life
Sheek baby, mon style a été rude jusqu'à ce que Puff me montre les bonnes choses de la vie.
And how to live phat like Biggie, so I present my shit like that
Et comment vivre comme un prince comme Biggie, alors je présente ma merde comme ça.
Half rough half jiggy, this part time college nigga, part time job
Moitié brut, moitié jiggy, ce négro à mi-temps à la fac, un boulot à mi-temps.
Had to taste the cake one time and decided to rob, and buy drugs
J'ai goûter au gâteau une fois et j'ai décidé de voler, et d'acheter de la drogue.
Caught slippin almost got Sheek plugged, Jack Daniel, dog
Pris en flagrant délit, Sheek a failli se faire buter, Jack Daniel, mec.
Shorty rushed the buildin with the pump out, he spit around I'm like, whoa!
Shorty s'est précipité dans le bâtiment avec le flingue, il a tiré en l'air, j'étais genre, whoa !
I guess it was God that pushed my head down, cause I ain't know, word yo
Je suppose que c'est Dieu qui m'a fait baisser la tête, parce que je ne savais pas, parole.
And since then neither religious or christian, but I keep the faith in Him
Et depuis, je ne suis ni religieux ni chrétien, mais je garde la foi en Lui.
Plus the desert eagle clan, so if niggas click they know by now they better
En plus du clan des Desert Eagle, donc si des négros cliquent, ils savent maintenant qu'ils feraient mieux de (?).
(?), wha
(?), wha
(Chrous)
(Refrain)
Sheek:
Sheek:
Yo, aiyyo, my whole click been ConAir, everytime we fly but we don't jack shit
Yo, aiyyo, toute ma clique a fait ConAir, à chaque fois qu'on prend l'avion, mais on ne vole rien.
We play it cool when in doubt no cash, platic, gats plastic
On joue cool en cas de doute, pas d'argent liquide, du plastique, des flingues en plastique.
Now thats sweet, unditected, so when I walk through the scanners it don't beep
C'est cool, indétectable, donc quand je passe les scanners, ça ne sonne pas.
I hear fuck Sheek, fuck the Lox, Styles, and Jay, so what they signed to Bad
J'entends "fuck Sheek, fuck the Lox, Styles, et Jay", alors quoi qu'ils aient signé chez Bad
Boy
Boy.
Puff jerkin them anyway, but the difference is if i'm gettin jerked I'm still
Puff les arnaque de toute façon, mais la différence, c'est que si je me fais arnaquer, je vois toujours
Seein noise
du fric.
Push the big boy toys that fly by like zooms
Je conduis les gros jouets qui passent comme des éclairs.
So I sit and (?) like a bitch, Lox in Cancun
Alors je m'assois et je (?) comme une pute, Lox à Cancun.
Up in daddios fuckin wild hoes, the groupy chicas
Chez Daddio, en train de baiser des salopes sauvages, les groupies.
So fuck y'all, we paid y'all (.?.), we train hard continuously, cause we
Alors allez vous faire foutre, on vous a payés (?.?.), on s'entraîne dur continuellement, parce qu'on est
Smart
intelligents.
I rock you ran up them stairs, we run up charts and won't stop til one of us
Je vous défonce, vous avez couru dans les escaliers, on grimpe dans les charts et on ne s'arrêtera pas tant que l'un d'entre nous ne
Depart
partira pas.
With one through the heart, but even then that won't stop us
Avec une balle en plein cœur, mais même ça ne nous arrêtera pas.
Cause or spirit gon' guide us, till we rich and old, hand worn down from
Parce que notre esprit nous guidera, jusqu'à ce qu'on soit riches et vieux, la main usée par
Arthritis
l'arthrite.
In the hall of fame, we killed this game in your website like spiders
Au panthéon, on a tué ce jeu dans votre site web comme des araignées.
Old and gray we're still the same Lox you can't divide us, wha
Vieux et gris, on est toujours les mêmes Lox, vous ne pouvez pas nous diviser, wha.
(Chorus)
(Refrain)





Writer(s): Moorer Lana Michele, Robinson Kirk S, Robinson Nathaniel V, Myrick Nashiem Sa-allah, Jacobs Sean, Broady Carlos Daronde


Attention! Feel free to leave feedback.