Lyrics and translation The Lumineers feat. Daniel Rodriguez - This Is Life (Merry Christmas) [feat. Daniel Rodriguez]

This Is Life (Merry Christmas) [feat. Daniel Rodriguez]

Things could get so bad, I know
But things could always be worse
There′s a blessing tucked inside of each and every curse
You could be a selfish fool
Though somehow not be selfish enough
Your glass could be half full
But you've already drank way too much

This is life (this is life)
This is life (this is life)
Merry Christmas
This is life (this is life)
This is life (this is life)

Oh, how humor
You burst the bubble of all our hidden pain
Oh, how humor
You clever mother, you′re keeping everybody sane
Oh, how laughter
You make us bastards feel some kind of joy
Like a golden token
We find we're not broken
Like some cheap little toys

This is life (this is life)
This is life (this is life)
Merry Christmas
This is life (this is life)
This is life (this is life)
Merry Christmas

Time's so fleeting
I hope that you′re reading everything in between the lines
Life can have meaning if you keep dreaming
All the way through the days and the nights
I saw you cry a little in the middle
Of a story you once told
You′re a thing of beauty, and we're all rooting
For you not to fold

This is life (this is life)
This is life (this is life)
Merry Christmas
This is life (this is life)
This is life (this is life)
Merry Christmas

This is life (this is life)
This is life (this is life)
Merry Christmas
This is life (this is life)
This is life (this is life)
Merry Christmas

C'est la vie (Joyeux Noël) [feat. Daniel Rodriguez]

Les choses pourraient devenir si mauvaises, je sais
Mais les choses pourraient toujours être pires
Il y a une bénédiction cachée dans chaque malédiction
Tu pourrais être un imbécile égoïste
Bien que d'une manière ou d'une autre, tu ne sois pas assez égoïste
Ton verre pourrait être à moitié plein
Mais tu as déjà beaucoup trop bu

C'est la vie (c'est la vie)
C'est la vie (c'est la vie)
Joyeux Noël
C'est la vie (c'est la vie)
C'est la vie (c'est la vie)

Oh, comme l'humour
Tu fais éclater la bulle de toute notre douleur cachée
Oh, comme l'humour
Tu es maline, maman, tu maintiens tout le monde sain d'esprit
Oh, comme le rire
Tu nous fais sentir un peu de joie, nous, les salauds
Comme un jeton d'or
On découvre qu'on n'est pas cassés
Comme des jouets bon marché

C'est la vie (c'est la vie)
C'est la vie (c'est la vie)
Joyeux Noël
C'est la vie (c'est la vie)
C'est la vie (c'est la vie)
Joyeux Noël

Le temps passe si vite
J'espère que tu lis tout ce qui est entre les lignes
La vie peut avoir un sens si tu continues de rêver
Tout au long des jours et des nuits
Je t'ai vu pleurer un peu au milieu
D'une histoire que tu as racontée un jour
Tu es une beauté, et on est tous en train de faire le pari
Que tu ne te couches pas

C'est la vie (c'est la vie)
C'est la vie (c'est la vie)
Joyeux Noël
C'est la vie (c'est la vie)
C'est la vie (c'est la vie)
Joyeux Noël

C'est la vie (c'est la vie)
C'est la vie (c'est la vie)
Joyeux Noël
C'est la vie (c'est la vie)
C'est la vie (c'est la vie)
Joyeux Noël