Lyrics and translation The Lumineers feat. Daniel Rodriguez - This Is Life (Merry Christmas) [feat. Daniel Rodriguez]

This Is Life (Merry Christmas) [feat. Daniel Rodriguez]

Things could get so bad, I know
But things could always be worse
There′s a blessing tucked inside of each and every curse
You could be a selfish fool
Though somehow not be selfish enough
Your glass could be half full
But you've already drank way too much

This is life (this is life)
This is life (this is life)
Merry Christmas
This is life (this is life)
This is life (this is life)

Oh, how humor
You burst the bubble of all our hidden pain
Oh, how humor
You clever mother, you′re keeping everybody sane
Oh, how laughter
You make us bastards feel some kind of joy
Like a golden token
We find we're not broken
Like some cheap little toys

This is life (this is life)
This is life (this is life)
Merry Christmas
This is life (this is life)
This is life (this is life)
Merry Christmas

Time's so fleeting
I hope that you′re reading everything in between the lines
Life can have meaning if you keep dreaming
All the way through the days and the nights
I saw you cry a little in the middle
Of a story you once told
You′re a thing of beauty, and we're all rooting
For you not to fold

This is life (this is life)
This is life (this is life)
Merry Christmas
This is life (this is life)
This is life (this is life)
Merry Christmas

This is life (this is life)
This is life (this is life)
Merry Christmas
This is life (this is life)
This is life (this is life)
Merry Christmas

Эта жизнь (С Рождеством) [при уч. Daniel Rodriguez]

Всё может быть так плохо, я знаю,
Но всегда может быть и хуже.
В каждом проклятии спрятано благословение,
Ты можешь быть эгоистичным дураком,
Но при этом недостаточно эгоистичным.
Твой стакан может быть наполовину полным,
Но ты уже выпила слишком много.

Это жизнь (это жизнь),
Это жизнь (это жизнь),
С Рождеством,
Это жизнь (это жизнь),
Это жизнь (это жизнь).

О, как юмор,
Ты лопаешь пузырь всей нашей скрытой боли.
О, как юмор,
Ты умная мать, ты сохраняешь всем рассудок.
О, как смех,
Ты заставляешь нас, негодяев, чувствовать какую-то радость,
Как золотой жетон,
Мы обнаруживаем, что мы не сломаны,
Как какие-то дешевые игрушки.

Это жизнь (это жизнь),
Это жизнь (это жизнь),
С Рождеством,
Это жизнь (это жизнь),
Это жизнь (это жизнь),
С Рождеством.

Время так быстротечно,
Я надеюсь, ты читаешь всё между строк.
Жизнь может иметь смысл, если ты продолжаешь мечтать
Все дни и ночи напролет.
Я видел, как ты немного плакала посреди
Истории, которую ты когда-то рассказала.
Ты прекрасна, и мы все болеем
За то, чтобы ты не сломалась.

Это жизнь (это жизнь),
Это жизнь (это жизнь),
С Рождеством,
Это жизнь (это жизнь),
Это жизнь (это жизнь),
С Рождеством.

Это жизнь (это жизнь),
Это жизнь (это жизнь),
С Рождеством,
Это жизнь (это жизнь),
Это жизнь (это жизнь),
С Рождеством.