Lyrics and translation The Lumineers - BIG SHOT

BIG SHOT

All the things you said to me
The manifest and destiny
Well, all of this could go away right now

And everyone was in the band
And I was on another planet
And then you, were all alone

And you wanna be a big shot
You wanna be the big man
You wanna hold a big gun
You gotta have a quick hand
You wanna be the big shot now
The chosen one your mother loved the most
After all

Early morning, still in bed
You hate yourself for what you said
But you could never admit you were wrong

And every song was out of key
And I was in the in-between
And you, still all alone

And you wanna be a big shot
You wanna be the big man
You wanna place a big bet
You better have a big hand
You wanna be the big shot
You wanna be the only son we love
After all

And you wanna be a big shot
You wanna be the big man
You wanna hold a big gun (big gun)
You better have a quick hand (quick hand)
You wanna be the big shot (the big shot)
You wanna be the big man (big man)
You wanna place a big bet (big bet)
You better have a sick hand (sick hand)

You wanna be the big shot now
Big shot now
After all

GROS BONNET

Tous les mots que tu m'as dits
Le manifeste et le destin
Tout ça pourrait disparaître tout de suite

Et tout le monde était dans le groupe
Et j'étais sur une autre planète
Et toi, tu étais tout seul

Et tu veux être un grand patron
Tu veux être le grand homme
Tu veux tenir un gros flingue
Tu dois avoir une main rapide
Tu veux être le grand patron maintenant
L'élu que ta mère aimait le plus
Après tout

Tôt le matin, encore au lit
Tu te détestes pour ce que tu as dit
Mais tu n'as jamais pu admettre que tu avais tort

Et chaque chanson était fausse
Et j'étais entre les deux
Et toi, tu étais toujours tout seul

Et tu veux être un grand patron
Tu veux être le grand homme
Tu veux faire un gros pari
Tu ferais mieux d'avoir une grosse main
Tu veux être le grand patron
Tu veux être le seul fils que l'on aime
Après tout

Et tu veux être un grand patron
Tu veux être le grand homme
Tu veux tenir un gros flingue (gros flingue)
Tu ferais mieux d'avoir une main rapide (main rapide)
Tu veux être le grand patron (le grand patron)
Tu veux être le grand homme (grand homme)
Tu veux faire un gros pari (gros pari)
Tu ferais mieux d'avoir une main malade (main malade)

Tu veux être le grand patron maintenant
Grand patron maintenant
Après tout