Lyrics and translation The Lumineers - BIRTHDAY

BIRTHDAY

I didn′t know I was the only thing you saw
Your eyes were blue
I don't know why I couldn′t love myself
But you needed proof

You and me will always be the one to hang around
I can see the loneliness you keep outside

It's alright, it's alright, it′s alright
It′s your birthday, dear
It's alright, it′s alright, and we will carry on
And you know, and you know, and you know
It's your birthday
Every word, every word
And we will sing it along

Over and over
I can only scream so loud, but you ignored me
You picked it up — You picked it up all apart
And, now, there′s nothing for me

We gathered around
Your house burnt down
As you held a garden hose
(Aah-ah, aah-ah)
You and me, we'll always bе the one to hang around

It′s alright, it's alright, it's alright
It′s your birthday, dear (Alright)
It′s alright, it's okay, and wе will carry on
And you know, and you know, and you know
It′s your birthday (Ooh-oh)
Every word, every word
And we will sing it along

It's alright, it′s alright, it's alright
It′s your birthday, dear
It's alright, it's okay, and we will sing it along

It′s alright, it′s alright, it's alright
It′s your birthday, dear (Alright)
It's alright, it′s okay, and we will carry on (It's okay)
And you know, and you know, and you know
It′s your birthday (Alright)
Every word, every word
And we will sing it along

It's alright, it's alright, it′s alright
It′s your birthday, dear (Alright)
It's alright, it′s okay, and we will carry on (It's alright)
And you know, and you know, and you know
It′s your birthday (Alright)
Every word, every word
We will sing it along

It's alright, it′s alright, it's alright
It's your birthday, dear (Alright)
It′s alright, it′s okay, and we will carry on (It's okay)
And you know, and you know, and you know
It′s your birthday (Alright)
Every word, every word
We will sing it along

ANNIVERSAIRE

Je ne savais pas que j'étais la seule chose que tu voyais
Tes yeux étaient bleus
Je ne sais pas pourquoi je ne pouvais pas m'aimer moi-même
Mais tu avais besoin de preuves

Toi et moi, nous serons toujours là pour traîner
Je vois la solitude que tu gardes à l'extérieur

C'est bon, c'est bon, c'est bon
C'est ton anniversaire, ma chérie
C'est bon, c'est bon, et nous continuerons
Et tu sais, et tu sais, et tu sais
C'est ton anniversaire
Chaque mot, chaque mot
Et nous le chanterons ensemble

Encore et encore
Je ne peux crier que si fort, mais tu m'as ignoré
Tu l'as ramassé - Tu l'as ramassé en morceaux
Et maintenant, il ne reste rien pour moi

Nous nous sommes rassemblés
Ta maison a brûlé
Alors que tu tenais un tuyau d'arrosage
(Aah-ah, aah-ah)
Toi et moi, nous serons toujours là pour traîner

C'est bon, c'est bon, c'est bon
C'est ton anniversaire, ma chérie (D'accord)
C'est bon, c'est bon, et nous continuerons
Et tu sais, et tu sais, et tu sais
C'est ton anniversaire (Ooh-oh)
Chaque mot, chaque mot
Et nous le chanterons ensemble

C'est bon, c'est bon, c'est bon
C'est ton anniversaire, ma chérie
C'est bon, c'est bon, et nous le chanterons ensemble

C'est bon, c'est bon, c'est bon
C'est ton anniversaire, ma chérie (D'accord)
C'est bon, c'est bon, et nous continuerons (C'est bon)
Et tu sais, et tu sais, et tu sais
C'est ton anniversaire (D'accord)
Chaque mot, chaque mot
Et nous le chanterons ensemble

C'est bon, c'est bon, c'est bon
C'est ton anniversaire, ma chérie (D'accord)
C'est bon, c'est bon, et nous continuerons (C'est bon)
Et tu sais, et tu sais, et tu sais
C'est ton anniversaire (D'accord)
Chaque mot, chaque mot
Nous le chanterons ensemble

C'est bon, c'est bon, c'est bon
C'est ton anniversaire, ma chérie (D'accord)
C'est bon, c'est bon, et nous continuerons (C'est bon)
Et tu sais, et tu sais, et tu sais
C'est ton anniversaire (D'accord)
Chaque mot, chaque mot
Nous le chanterons ensemble