Lyrics and translation The Lumineers - Classy Girls (Tracks From the Attic)

Classy Girls (Tracks From the Attic)

Well she was standing in the bar
I said, "Hello, how do you do?"
She handed me a beer with a kangaroo
She spoke of places I had never been
That she had traveled to
And we slowed danced along to faster tunes
I made her laugh, I made a pass, I showed her my half dollar ring
She said, "That's pretty cool,
But classy girls don't kiss in bars, you fool"
So later on the crowd calmed down
And I believe it was until
Something drew me closer to her lips
So picture my surprise when I had tried to lean in for a kiss
And she just smiled and turned her head down
I asked her, "Why?" and she replied,
"It was nothing I was doing nothing wrong, its just what it is"
Oh, classy girls don't kiss in bars like this
No, classy girls don't kiss in bars
Boys will break their backs and hearts
But its alright, the hardest part is through
Is through, oh it's through
The hardest part is through

Классные девчонки (Записи с чердака)

Ну, она стояла в баре,
Я сказал: "Привет, как дела?"
Она протянула мне пиво с кенгуру,
Она рассказывала о местах, где я никогда не был,
Где она путешествовала.
И мы медленно танцевали под быстрые мелодии.
Я рассмешил её, сделал комплимент, показал ей своё кольцо за полдоллара.
Она сказала: "Это довольно круто,
Но классные девчонки не целуются в барах, дурачок".
Позже толпа поредела,
И, кажется, до тех пор,
Пока что-то не притянуло меня к её губам.
Представь моё удивление, когда я попытался наклониться для поцелуя,
А она просто улыбнулась и опустила голову.
Я спросил её: "Почему?", и она ответила:
"Дело не в тебе, ты ничего не сделал неправильно, просто так уж вышло".
О, классные девчонки не целуются в таких барах,
Нет, классные девчонки не целуются в барах.
Парни будут разбивать свои спины и сердца,
Но всё в порядке, самое трудное позади,
Позади, о, позади,
Самое трудное позади.