Cleopatra (Acoustic Demo) - The Lumineers translation in Russian

Cleopatra (Acoustic Demo)

I was Cleopatra
I was young and an actress
And you knelt by my matress
And asked for my hand
And I was sad you asked it
As I laid in a black dress
With my father in a casket
I had no plans
(Yea)
And I left the footprints
The mud stained on the carpet
And it hardened like my heart did
When you left town
But I must admit it
That I would marry you in an instant
Damn your wife, I'd be your mistress
Just to have you around
But I was late for this
Late for that
Late for the love of my life
When I die alone
When I die alone
When I die I'll be on time
(Aye)
And the Church discouraged
Any lust that burned within me
Yes my flesh it was my currency
But I held out
When a man's dejected
Well he can fight for your affections
Or he can act like he never met you
And even go to the ground
But I was late for this
Late for that
Late for the love of my life
And when I die alone
When I die alone
When I die I'll be on time
(Yea)
So I drive a taxi
And the traffic distracts me
From the strangers in my backseat
They remind me of you
But it's all a daydream
When it's you who's behind me
But you never recognize me
Appraising you
And the only gifts from my Lord
Were a birth and a divorce
But I've read this script
And the costume fits
So I play my part

And there are nights I wake up
To the sound of a door shut
And I search on the floor but
I find no tracks
And the nurse in white shoes
Leads me back to my guestroom
It's a bed and a bathroom
And a place to relax
But I was late for this
Late for that
Late for the love of my life
When I die alone
When I die alone
When I die I'll be on time
(Aye)

Клеопатра (Акустическая Демо-Версия)

Я был Клеопатрой,
Я был молод и был актрисой,
А ты стоял на коленях у моего ложа
И просил моей руки.
И мне было грустно, что ты попросил,
Когда я лежал в черном платье,
С моим отцом в гробу,
У меня не было планов.
(Да)
И я оставил следы,
Грязь въелась в ковер,
И он затвердел, как мое сердце,
Когда ты покинул город.
Но я должен признаться,
Что я бы женился на тебе в одно мгновение,
К черту твою жену, я стал бы твоим любовником,
Только чтобы ты был рядом.
Но я опоздал на это,
Опоздал на то,
Опоздал на любовь всей своей жизни.
Когда я умру один,
Когда я умру один,
Когда я умру, я буду вовремя.
(Ага)
И церковь не одобряла
Всякую похоть, что горела во мне,
Да, моя плоть была моей валютой,
Но я держался.
Когда мужчина подавлен,
Он может бороться за твою любовь,
Или он может вести себя так, будто никогда не встречал тебя,
И даже пасть ниц.
Но я опоздал на это,
Опоздал на то,
Опоздал на любовь всей своей жизни.
И когда я умру один,
Когда я умру один,
Когда я умру, я буду вовремя.
(Да)
Поэтому я вожу такси,
И движение отвлекает меня
От незнакомцев на заднем сиденье,
Они напоминают мне тебя.
Но это всего лишь мечта,
Когда это ты сидишь позади меня,
Но ты никогда меня не узнаешь,
Оценивая меня.
И единственными дарами от моего Господа
Были рождение и развод.
Но я читал этот сценарий,
И костюм подходит,
Поэтому я играю свою роль.

И бывают ночи, когда я просыпаюсь
От звука захлопнувшейся двери,
И я ищу на полу, но
Не нахожу следов.
И медсестра в белых туфлях
Ведет меня обратно в мою комнату,
Это кровать и ванная комната,
И место, чтобы расслабиться.
Но я опоздал на это,
Опоздал на то,
Опоздал на любовь всей своей жизни.
Когда я умру один,
Когда я умру один,
Когда я умру, я буду вовремя.
(Ага)