Same Old Song - The Lumineers translation in German

Same Old Song

Hey, Mama, would you pay my rent?
Would you let me crash in your basement?
'Cause anyone of us could make it big
Or could end up dead on the pavement
And if I was to die
If the plane went down and you survived

You ever wondered what your parents meant
When they told you Grandma's in Heaven?
'Cause I don't feel it like I did back then in a black sedan of depression
And everyone's alright
I could not afford to see the light

I don't know what's wrong with me
I killed the mood so naturally
The guests begin to make me feel alone

Same old song
We sing the same old song
We sing the same old, same sad song

In the braille where the top is black
Like a starving mouth for the answer
You said the boulevard was not that bad
And then they jacked our van with the instruments
In the broad daylight
They popped the trunk and left the keys behind
The cops pretend to care
I'll never see my mom's guitar again

I don't know what's wrong with me
I killed the mood so naturally
The guests begin to make me feel alone

The party has been done for hours
I'm laying on bathroom tile
Spilling all my guts below the throne

Same old song
We sing the same old song
We sing the same old, same sad song
Same old song
We sing the same old song
We sing the same old, same sad song

Das ewig gleiche Lied

Hey, Mama, würdest du meine Miete bezahlen?
Würdest du mich in deinem Keller übernachten lassen?
Denn jeder von uns könnte es groß rausbringen
Oder tot auf dem Bürgersteig enden
Und wenn ich sterben würde
Wenn das Flugzeug abstürzt und du überlebst

Hast du dich jemals gefragt, was deine Eltern meinten
Als sie dir sagten, Oma sei im Himmel?
Denn ich fühle es nicht mehr so wie damals in einer schwarzen Limousine der Depression
Und allen geht es gut
Ich konnte es mir nicht leisten, das Licht zu sehen

Ich weiß nicht, was mit mir los ist
Ich habe die Stimmung so natürlich getötet
Die Gäste geben mir langsam das Gefühl, allein zu sein

Das ewig gleiche Lied
Wir singen das ewig gleiche Lied
Wir singen das ewig gleiche, traurige Lied

In der Blindenschrift, wo die Oberseite schwarz ist
Wie ein hungernder Mund nach der Antwort
Du sagtest, der Boulevard sei nicht so schlimm
Und dann haben sie unseren Van mit den Instrumenten geklaut
Am helllichten Tag
Sie knackten den Kofferraum und ließen die Schlüssel zurück
Die Bullen tun so, als ob es sie interessiert
Ich werde die Gitarre meiner Mutter nie wiedersehen

Ich weiß nicht, was mit mir los ist
Ich habe die Stimmung so natürlich getötet
Die Gäste geben mir langsam das Gefühl, allein zu sein

Die Party ist seit Stunden vorbei
Ich liege auf den Badezimmerfliesen
Und übergebe mich unter dem Thron

Das ewig gleiche Lied
Wir singen das ewig gleiche Lied
Wir singen das ewig gleiche, traurige Lied
Das ewig gleiche Lied
Wir singen das ewig gleiche Lied
Wir singen das ewig gleiche, traurige Lied