Lyrics and translation The Lyrical - Fuck It All

Fuck It All

There was a time, long ago, I was free
No nice shoes, no nice clothes and no tv
I walked a lotta miles
I showered whith a hose
I climbed a lotta trees
I thought I had it all
No I knew I had it all
But then I had to leave
Often I think too much about
All of these things I got around
All I can say about all that
Is fuck it all
So fuck it all
Leave it all behind
Fuck it all
Leave it all behind

Every now and then
I stop and think about
All the things I got
Do they make me me
Do they make me free
No I think not
So now, when I think
What about a house
What about a car
I stop dead
In my tracks
And I think God!

So just list the things you have
And then forget what you just mentioned
And then step out on your own
And find adventure

'Cause often I think too much about
All of my things I've got around
And all I can say about all that
Is fuck it all
So fuck it all
Leave it all behind
Fuck it all
Leave it all behind

Pick it up
Throw it out
'Cause it's not what lives about
So fuck it all
Leave it all behind

Okay, fuck this
Call me fine
Its adventure time
Ain't gonna be stuck
Working at a desk like friend of mine
Time to throw my caution to the wind
Let it help me fly
I get restless looking at the nest so I'm getting mine
Yes, I'm abou to climb
Yes, I'm gonna be fine
You won't hear my name
Unless you heard it through a grapevine
Why? 'cause the world is open
Why? 'cause the world is mine
Come whith me or leave me as
Yes I go and leave it all behind

Ah leave it all behind
Fuck it all
Leave it all behind
Pick it up
Throw it out
'Cause its not what life's about
So fuck it all
Leave it all behind

Pick it up
Throw it out
That's fine
Too many things in my world that
I call mine

Often I think too much about
Of my things I've got around
Yeah, often we think too much about
All of our things we've got around
Often you think too much about
All of your things you've got around
And all I can say about
All that is fuck it all
So fuck it all
Leave it all behind
Fuck it all
Leave it all behind

Pick it up
Throw it out
'Cause its not what life's about
So fuck it all
Leave it all behind

Often I think too much about
And of my things I've got around
And all I can say about
All that is fuck it all

Fous-moi tout

Il fut un temps, il y a longtemps, j'étais libre
Pas de belles chaussures, pas de beaux vêtements et pas de télé
J'ai marché des kilomètres
J'ai pris une douche avec un tuyau d'arrosage
J'ai grimpé plein d'arbres
Je pensais avoir tout
Non, je savais que j'avais tout
Mais ensuite, j'ai dû partir
Souvent, je pense trop à
Toutes ces choses que j'ai autour de moi
Tout ce que je peux dire à propos de tout ça
C'est fous-moi tout
Alors fous-moi tout
Laisse tout derrière toi
Fous-moi tout
Laisse tout derrière toi

De temps en temps
Je m'arrête et je réfléchis à
Toutes les choses que j'ai
Est-ce que ça fait de moi moi
Est-ce que ça me rend libre
Non, je ne pense pas
Alors maintenant, quand je pense
Qu'en est-il d'une maison
Qu'en est-il d'une voiture
Je m'arrête net
Sur mes traces
Et je me dis Dieu !

Alors énumère simplement les choses que tu as
Puis oublie ce que tu viens de mentionner
Et puis pars par toi-même
Et trouve l'aventure

Parce que souvent, je pense trop à
Toutes mes choses que j'ai autour de moi
Et tout ce que je peux dire à propos de tout ça
C'est fous-moi tout
Alors fous-moi tout
Laisse tout derrière toi
Fous-moi tout
Laisse tout derrière toi

Prends-le
Jette-le
Parce que ce n'est pas ce qui compte dans la vie
Alors fous-moi tout
Laisse tout derrière toi

D'accord, fous-moi ça
Appelle-moi bien
C'est l'heure de l'aventure
Je ne vais pas rester bloqué
À travailler à un bureau comme mon ami
Il est temps de jeter ma prudence au vent
Laisse-le m'aider à voler
Je deviens impatient en regardant le nid alors je vais m'en sortir
Oui, je suis sur le point de grimper
Oui, je vais bien
Tu n'entendras pas mon nom
Sauf si tu l'as entendu par le bouche-à-oreille
Pourquoi ? Parce que le monde est ouvert
Pourquoi ? Parce que le monde est à moi
Viens avec moi ou laisse-moi comme
Oui, je pars et je laisse tout derrière moi

Ah, laisse tout derrière toi
Fous-moi tout
Laisse tout derrière toi
Prends-le
Jette-le
Parce que ce n'est pas ce que la vie est
Alors fous-moi tout
Laisse tout derrière toi

Prends-le
Jette-le
Ça va
Trop de choses dans mon monde que
J'appelle mien

Souvent, je pense trop à
Mes choses que j'ai autour de moi
Oui, souvent, on pense trop à
Toutes nos choses que nous avons autour de nous
Souvent, tu penses trop à
Toutes tes choses que tu as autour de toi
Et tout ce que je peux dire à propos de
Tout ça, c'est fous-moi tout
Alors fous-moi tout
Laisse tout derrière toi
Fous-moi tout
Laisse tout derrière toi

Prends-le
Jette-le
Parce que ce n'est pas ce que la vie est
Alors fous-moi tout
Laisse tout derrière toi

Souvent, je pense trop à
Et à mes choses que j'ai autour de moi
Et tout ce que je peux dire à propos de
Tout ça, c'est fous-moi tout