If I Was Earth - The Lyrical translation in German

If I Was Earth

If I was Earth... I'd cry
If I was Earth, I would cry every night X4

If I was Earth I would cry every night – try as I might
Let the tears cleanse man-kind to new heights
If I was darkness I would make friends with light
I'd back down and give society sight, das right!
If I was sin, I'd take a holiday and never come back
I'd learn to smile, buy something yellow, and stop wearing black
If I was murder I'd return the lives I had taken
Touch them and tell them - sorry I was mistaken
If I was murder I'd stop dead in my tracks
Beg for forgiveness and give it all back
If I was cancer I think I'd change my name to gifted
So I could smile instead of frown at all the spirits I lifted
I'd give children life, I'd never take it away
Give them a chance to grow and do things their way
But I am none of these things – I'm just a man – like you
But as the Earth I would do - all the Earth could do

If I was Earth, I would cry every night

If I was Money I would take myself outside and hide it
So the world could just finally stop being divided
Or I would grow in the crops but only African earth
So their people could eat and finally quench their thirst
If I was alcohol I'd sober up and realize I'm useless
Fake confidence and violence – man doesn't need to use this
If I was religion I'd convert to "choice"
Thou shalt believe in thou heart and not one voice
Thou shalt open thou eyes and learn from life's lessons
Let the earth be your teacher and family provide the blessings
If I was doubt I would run to every ear in the world
And whisper "you can do to it" don't be scared of the world
If I was war I would trade all havoc for peace
I'd use the power I had gained to set the whole world free
But all dreams aside I still don't feel right
Cause I know that my earth... She cries every night

Wenn ich die Erde wäre

Wenn ich die Erde wäre... Ich würde weinen
Wenn ich die Erde wäre, würde ich jede Nacht weinen X4

Wenn ich die Erde wäre, würde ich jede Nacht weinen – so sehr ich mich auch bemühte
Lass die Tränen die Menschheit zu neuen Höhen reinigen
Wenn ich Dunkelheit wäre, würde ich mich mit dem Licht anfreunden
Ich würde nachgeben und der Gesellschaft Sicht geben, das ist richtig!
Wenn ich Sünde wäre, würde ich Urlaub nehmen und nie zurückkehren
Ich würde lernen zu lächeln, etwas Gelbes kaufen und aufhören, Schwarz zu tragen
Wenn ich Mord wäre, würde ich die Leben zurückgeben, die ich genommen habe
Sie berühren und ihnen sagen - Entschuldigung, ich habe mich geirrt
Wenn ich Mord wäre, würde ich sofort aufhören
Um Vergebung bitten und alles zurückgeben
Wenn ich Krebs wäre, würde ich meinen Namen in "begabt" ändern
Damit ich lächeln könnte, anstatt die Stirn zu runzeln über all die Seelen, die ich erhoben habe
Ich würde Kindern Leben geben, ich würde es ihnen nie nehmen
Ihnen eine Chance geben zu wachsen und Dinge auf ihre Weise zu tun
Aber ich bin nichts davon – ich bin nur ein Mann – wie du
Aber als die Erde würde ich tun - alles, was die Erde tun könnte

Wenn ich die Erde wäre, würde ich jede Nacht weinen

Wenn ich Geld wäre, würde ich mich nach draußen bringen und es verstecken
Damit die Welt endlich aufhören könnte, geteilt zu sein
Oder ich würde in den Feldfrüchten wachsen, aber nur auf afrikanischer Erde
Damit ihre Menschen essen und endlich ihren Durst stillen könnten
Wenn ich Alkohol wäre, würde ich nüchtern werden und erkennen, dass ich nutzlos bin
Falsches Selbstvertrauen und Gewalt – der Mensch braucht das nicht
Wenn ich Religion wäre, würde ich mich zu "Wahlfreiheit" bekehren
Du sollst an dein Herz glauben und nicht an eine einzige Stimme
Du sollst deine Augen öffnen und aus den Lektionen des Lebens lernen
Lass die Erde dein Lehrer sein und die Familie den Segen spenden
Wenn ich Zweifel wäre, würde ich zu jedem Ohr der Welt rennen
Und flüstern: "Du schaffst das", hab keine Angst vor der Welt
Wenn ich Krieg wäre, würde ich alles Chaos gegen Frieden eintauschen
Ich würde die Macht, die ich gewonnen habe, nutzen, um die ganze Welt zu befreien
Aber all die Träume beiseite, ich fühle mich immer noch nicht gut
Denn ich weiß, dass meine Erde... Sie weint jede Nacht, meine Süße.