The MSB - Lost Too Many - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The MSB - Lost Too Many




Lost Too Many
Trop de pertes
Yo
Yo
Yea
Ouais
Lost to many peers
J'ai perdu trop de potes
Lost to many friends
Perdu trop d'amis
Some were truly happy
Certains étaient vraiment heureux
Some were just pretend
Certains faisaient semblant
The key is the difference
La clé est la différence
And knowing both of them
Et de les connaître tous les deux
I hope you resting easy mac
J'espère que tu te reposes bien, mec
Sometimes we make mistakes
Parfois, on fait des erreurs
And we can't get it back Yea
Et on ne peut pas revenir en arrière, ouais
Sometimes you lose
Parfois tu perds
You gotta live with that yea
Tu dois vivre avec ça, ouais
When they gone
Quand ils sont partis
They cant miss you back yea
Ils ne peuvent pas te manquer en retour, ouais
But then you know
Mais tu sais alors
They made an impact yea
Qu'ils ont eu un impact, ouais
The loss of life is an understatement
La perte d'une vie est un euphémisme
These days
Ces jours-ci
More RIP's than congratulations
Plus de RIP que de félicitations
These days
Ces jours-ci
Goodbye with no response is all we get
Un au revoir sans réponse est tout ce qu'on obtient
These days
Ces jours-ci
Imagine waking up for school
Imagine que tu te réveilles pour aller à l'école
You in the 9th grade
Tu es en 4ème
Love is in the air Valentine's Day
L'amour est dans l'air, c'est la Saint-Valentin
Next thing you know you hear gun spray
L'instant d'après, tu entends des coups de feu
Now on the halls turn to runways
Maintenant, les couloirs se transforment en pistes d'atterrissage
And the rest of your life turns to one day
Et le reste de ta vie se résume à un jour
Damn we gotta keep the kids safe
Merde, on doit protéger les enfants
You know make sure they ok yea
Tu sais qu'il faut s'assurer qu'ils vont bien, ouais
And we can't just show face yea
Et on ne peut pas se contenter de montrer nos têtes, ouais
Cause these kids facing AK's yea
Parce que ces enfants font face à des AK, ouais
Lost to many peers
J'ai perdu trop de potes
Lost to many friends
Perdu trop d'amis
Some were truly happy
Certains étaient vraiment heureux
Some were just pretend
Certains faisaient semblant
The key is the difference
La clé est la différence
And knowing both of them
Et de les connaître tous les deux
And letting them know
Et leur faire savoir
You'll always roll for them
Que tu seras toujours pour eux
Truth is we know but we act like we don't
La vérité, c'est qu'on le sait, mais on fait comme si on ne savait pas
We could've saved them but left them alone
On aurait pu les sauver, mais on les a laissés seuls
Yea
Ouais
You could've brought'm back to your home
Tu aurais pu les ramener chez toi
And told'm we here and that they not alone
Et leur dire qu'on est et qu'ils ne sont pas seuls
You could've brought'm back to your home
Tu aurais pu les ramener chez toi
You could've brought'm back to your home
Tu aurais pu les ramener chez toi
You could've brought'm back to your home
Tu aurais pu les ramener chez toi
You could've
Tu aurais pu
You could've brought'm back to your home
Tu aurais pu les ramener chez toi
You could've
Tu aurais pu
You could've brought'm back
Tu aurais pu les ramener
You could've listened to this and that
Tu aurais pu écouter ceci et cela
You could've
Tu aurais pu
You could've brought'm back to your home
Tu aurais pu les ramener chez toi
Just the other day I heard a story that shocked me
L'autre jour, j'ai entendu une histoire qui m'a choqué
I couldn't believe it yea that shit really rocked me
Je n'arrivais pas à y croire, ouais, ça m'a vraiment bouleversé
That shit really had me
Ça m'a vraiment touché
I pray for the family
Je prie pour la famille
When I tell you the story you gone say that it can't be
Quand je te raconterai l'histoire, tu vas dire que c'est impossible
Please take a seat for the explanation
Assieds-toi, s'il te plaît, pour l'explication
Young black man died in a home invasion
Un jeune homme noir est mort lors d'un cambriolage
Cop though he was in her Home invading
Le flic pensait qu'il était en train de cambrioler sa maison
Now home ain't a safe location
Maintenant, la maison n'est plus un endroit sûr
In real life he couldn't Rest In Peace
Dans la vraie vie, il ne pouvait pas reposer en paix
But now he rests in peace abbreviated
Mais maintenant, il repose en paix, en abrégé
Yea X you know we miss you too
Ouais X, tu sais que tu nous manques aussi
Had to let you know you were appreciated
Je devais te dire que tu étais apprécié
So many passed man I can say it
Tellement de gens sont morts, je peux le dire
I'm just sad that they didn't make it
Je suis juste triste qu'ils n'aient pas réussi
I pray for those who all lost some one
Je prie pour ceux qui ont perdu quelqu'un
Sometimes it's hard to let go but it's done
Parfois, c'est difficile de lâcher prise, mais c'est fini
Truth is we know but we act like we don't
La vérité, c'est qu'on le sait, mais on fait comme si on ne savait pas
We could've saved them but left them alone
On aurait pu les sauver, mais on les a laissés seuls
Yea
Ouais
You could've brought'm back to your home
Tu aurais pu les ramener chez toi
And told'm we here and that they not alone
Et leur dire qu'on est et qu'ils ne sont pas seuls
You could've brought'm back to your home
Tu aurais pu les ramener chez toi
You could've brought'm back to your home
Tu aurais pu les ramener chez toi
You could've brought'm back to your home
Tu aurais pu les ramener chez toi
You could've
Tu aurais pu
You could've brought'm back to your home
Tu aurais pu les ramener chez toi
You could've
Tu aurais pu
You could've brought'm back to your home
Tu aurais pu les ramener chez toi
Lost to many peers
J'ai perdu trop de potes
Lost to many friends
Perdu trop d'amis
Some were truly happy
Certains étaient vraiment heureux
Some were just pretend
Certains faisaient semblant
The key is the difference
La clé est la différence
And knowing both of them
Et de les connaître tous les deux
I hope you resting easy mac
J'espère que tu te reposes bien, mec
Sometimes we make mistakes
Parfois, on fait des erreurs
And we can't get it back Yea
Et on ne peut pas revenir en arrière, ouais
Sometimes you lose
Parfois tu perds
You gotta live with that yea
Tu dois vivre avec ça, ouais
When they gone
Quand ils sont partis
They cant miss you back yea
Ils ne peuvent pas te manquer en retour, ouais
But then you know
Mais tu sais alors
They made an impact yea
Qu'ils ont eu un impact, ouais





Writer(s): The Msb


Attention! Feel free to leave feedback.