Lyrics and translation The Maccabees - First Love

First Love

First love, last love
Only love, it's only love
First love, last love
Only love, it's only love

Do you miss home?
Do you miss home?

And are you cool?
Symmetrical?

"Let's get married"
"And tick the boxes"
Says and so she says
"Oh, let's get married"
"And tick the boxes"

Do you want to be alone?
D'you wanna be alone?
And are you cool
Symmetrical, hypocritical, analytical?
So critical
Nothing's perfect and I'm hoping I'll do, do
But I will not do
'Cause nothing's perfect so I'll have to make do

And it's my mistake
And no mistake
And I would take it back if I could
So stay with me tonight

And I've made my bed, I'm lyin' here
And pillow-talkin' into it
I've make my bed, I'm lyin' here
I enticed you with this leopard print
And matching velvet duvet

First love, last love
Only love, it's only love
First love, last love
Only love, it's only love
Only love, only love
It's only love

Первая любовь

Первая любовь, последняя любовь
Единственная любовь, это всего лишь любовь
Первая любовь, последняя любовь
Единственная любовь, это всего лишь любовь

Скучаешь по дому?
Скучаешь по дому?

И ты спокойна?
Симметрична?

"Давай поженимся"
"И поставим галочки"
Говорит, и она тоже говорит
"О, давай поженимся"
"И поставим галочки"

Хочешь побыть одна?
Хочешь побыть одна?
И ты спокойна?
Симметрична, лицемерна, аналитична?
Так критична
Нет ничего идеального, и я надеюсь, что справлюсь, справлюсь
Но я не справлюсь
Ведь нет ничего идеального, так что придется довольствоваться

И это моя ошибка
И без ошибки
И я бы все вернул, если бы мог
Так останься со мной сегодня

Я заправил постель, я лежу здесь
И шепчу это в подушку
Я заправил постель, я лежу здесь
Я соблазнил тебя этим леопардовым принтом
И подходящим бархатным одеялом

Первая любовь, последняя любовь
Единственная любовь, это всего лишь любовь
Первая любовь, последняя любовь
Единственная любовь, это всего лишь любовь
Единственная любовь, единственная любовь
Это всего лишь любовь