Lyrics and translation The Maccabees - Grew Up at Midnight (Bonus Track)

Grew Up at Midnight (Bonus Track)

Outside of the window
I was sticking with you
We were only kids then
We′d get soaked right through
We used to tell them
I was staying at yours
Sheltered in our own worlds
We'd watch the rain right through
We grew up at midnight
We were only kids then
Loving woman loving man
Here for you doing the best we can
Hard to figure hard to bare
Hard to think knowing how much you care
It′s the strangest thing through thick and thin
All this time kept the promise you made
If you're telling I'll be told
I′ll come running and be there as soon as I can
Outside of the window
I was sticking with you
We were only kids then
We′d get soaked right through
We used to tell them
I was staying at yours
Sheltered in our own worlds
We'd watch the rain right through
We grew up at midnight
We were only kids then
We grew up at midnight
We were only kids then
But that night we knew

Grandir à Minuit (Piste Bonus)

Dehors, à la fenêtre
Je restais avec toi
On n'était que des enfants alors
On se faisait tremper jusqu'aux os
On leur disait
Que je dormais chez toi
Abrités dans nos propres mondes
On regardait la pluie tomber
On a grandi à minuit
On n'était que des enfants alors
Aimant la femme aimant l'homme
Ici pour toi, faisant de notre mieux
Difficile à comprendre, difficile à supporter
Difficile de penser, sachant combien tu tiens à moi
C'est la chose la plus étrange, à travers le meilleur et le pire
Tout ce temps, j'ai tenu la promesse que tu as faite
Si tu dis quelque chose, je l'entendrai
Je viendrai en courant et serai là dès que possible
Dehors, à la fenêtre
Je restais avec toi
On n'était que des enfants alors
On se faisait tremper jusqu'aux os
On leur disait
Que je dormais chez toi
Abrités dans nos propres mondes
On regardait la pluie tomber
On a grandi à minuit
On n'était que des enfants alors
On a grandi à minuit
On n'était que des enfants alors
Mais cette nuit-là, on savait