Lyrics and translation The Maccabees - Marks to Prove It

Marks to Prove It

No one was crying
They simply got a little something in their eye
No one was lonely
They just could not get hold of anybody
Over the summer, life changed
And they all changed to keep up with it
Too complicated
Too complex to talk to anybody
Marks to prove it
The marks to prove it (rolling shadows)
Marks to prove it
The marks to prove it (fallen arrows)
All this is sky-like
Forget that it′s there but it's there, no doubt about it
Take a photo of it
Come back years on and wonder why you took it
Thousands of people, tan lies and hopes
The weather stays the weekend
Clouds and rain and no one cares
′Til you've got the marks to prove it
Marks to prove it
The marks to prove it (rolling shadows)
Marks to prove it
The marks to prove it (fallen arrows)
Marks to prove it
The marks to prove it (rolling shadows)
Marks to prove it
The marks to prove it (fallen arrows)
(Rolling shadows, fallen arrows)
Marks to prove it
The marks to prove it (rolling shadows)
Marks to prove it
The marks to prove it (fallen arrows)
Marks to prove it
The marks to prove it (rolling shadows)
Marks to prove it
The marks to prove it (fallen arrows)

Des marques pour le prouver

Personne ne pleurait
Ils ont simplement eu quelque chose dans l'œil
Personne n'était seul
Ils n'ont simplement pas réussi à joindre quelqu'un
Au cours de l'été, la vie a changé
Et ils ont tous changé pour suivre le rythme
Trop compliqué
Trop complexe pour parler à qui que ce soit
Des marques pour le prouver
Les marques pour le prouver (ombres qui roulent)
Des marques pour le prouver
Les marques pour le prouver (flèches tombées)
Tout cela est comme le ciel
Oublie que c'est là, mais c'est là, aucun doute là-dessus
Prends une photo de cela
Reviens dans des années et demande-toi pourquoi tu l'as prise
Des milliers de personnes, des mensonges hâlés et des espoirs
Le temps reste le week-end
Des nuages et de la pluie et personne ne s'en soucie
Jusqu'à ce que tu aies les marques pour le prouver
Des marques pour le prouver
Les marques pour le prouver (ombres qui roulent)
Des marques pour le prouver
Les marques pour le prouver (flèches tombées)
Des marques pour le prouver
Les marques pour le prouver (ombres qui roulent)
Des marques pour le prouver
Les marques pour le prouver (flèches tombées)
(Ombres qui roulent, flèches tombées)
Des marques pour le prouver
Les marques pour le prouver (ombres qui roulent)
Des marques pour le prouver
Les marques pour le prouver (flèches tombées)
Des marques pour le prouver
Les marques pour le prouver (ombres qui roulent)
Des marques pour le prouver
Les marques pour le prouver (flèches tombées)