Lyrics and translation The Maccabees - Slow Sun

Slow Sun

It′s ok
Red letter, go-getter
The red won't come off you
Faux leather, trendsetter
New lace in an old shoe
Old enough, enough to know better
To dress for the weather
It′s all you've got
Waiting up for you
Cup of tea for you
There on the sofa
That's real love
Lone figure, sole singer
The floor fills around you
Breadwinner, bone digger
A faith in the "all new"
Old enough, enough to know better
To dress for the weather
And it′s all you′ve got
She's waiting up for you
A cup of tea for you
There on the sofa
That′s real love
And that's real enough
Holding out for you
While the company owns you
You know she adores you
And that′s real enough
No one else knows the
Length that she goes to
To keep it together
And that's real enough
Now more than ever
Romance in shit weather
The ordinary glory of real love

Soleil Lent

C'est bon
Lettre rouge, ambitieux
Le rouge ne partira pas de toi
Faux cuir, faiseur de tendances
Nouvelle dentelle dans une vieille chaussure
Assez âgé, assez pour savoir mieux
S'habiller pour le temps qu'il fait
C'est tout ce que tu as
Je t'attends
Une tasse de thé pour toi
Là sur le canapé
C'est l'amour vrai
Figure solitaire, chanteur unique
Le sol se remplit autour de toi
Nourricier, fouilleur d'os
Une foi dans le "tout nouveau"
Assez âgé, assez pour savoir mieux
S'habiller pour le temps qu'il fait
Et c'est tout ce que tu as
Elle t'attend
Une tasse de thé pour toi
Là sur le canapé
C'est l'amour vrai
Et c'est assez vrai
Je te retiens
Alors que l'entreprise te possède
Tu sais qu'elle t'adore
Et c'est assez vrai
Personne d'autre ne connaît la
Longueur qu'elle fait
Pour garder tout ça
Et c'est assez vrai
Maintenant plus que jamais
Romance dans le temps pourri
La gloire ordinaire de l'amour vrai