The Mad Chattaa - Alpha - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The Mad Chattaa - Alpha




Alpha
Alpha
Presenting her madness's highness
Présentation de son altesse de la folie
The mad chattaa
La folle Chattaa
Fast dart, zoom
Je fonce, je zoome
Like with fly on her broom
Comme avec une mouche sur mon balai
On your marks, start! boom
À vos marques, partez ! Boum
I fly high, like ballon
Je vole haut, comme un ballon
Like a go-kart, WOO
Comme un karting, Woo
Up the hills of the dunes
En haut des collines de sable
I'll run my own rings round my tale, Racoon
Je ferai mes propres tours autour de mon conte, Raton Laveur
Swim the seas, i can make it out he blue
Nager dans les mers, je peux le faire, il est bleu
Even in tides, i'll float like pontoon
Même dans les marées, je flotterai comme un ponton
Coz nowt will stop my landing on the moon
Parce que rien n'arrêtera mon atterrissage sur la lune
Cut the anchor off and leave the cocoon
Coupez l'ancre et quittez le cocon
Idea
Une idée
I planted the seed! Chia
J'ai planté la graine ! Chia
My mind had the sight like Thea
Mon esprit avait la vision comme Théa
And built it from scratch Ikea, Ikea
Et l'a construit à partir de zéro Ikea, Ikea
Had a crazy dream
J'ai fait un rêve fou
To build my self esteem
De construire mon estime de moi
But in the process, of progress, i undressed the oppressed
Mais dans le processus, de progrès, j'ai déshabillé les opprimés
Remembered it was something i already possess
Je me suis souvenue que c'était quelque chose que je possédais déjà
Madam can you hear my spirit is roaring
Mec, tu peux entendre mon esprit rugir
A feeling of depression, is but a warning
Un sentiment de dépression n'est qu'un avertissement
Stop what don't serve you, joy now restoring
Arrête ce qui ne te sert pas, la joie est maintenant restaurée
Back to my buzz, buzz like when door rings
De retour à mon buzz, buzz comme quand la sonnette retentit
Madam I thrive doing me, i'm soaring
Mec, je m'épanouis en étant moi-même, je prends mon envol
Listen to my own voice, my calling
J'écoute ma propre voix, mon appel
Stigma tried to change me, ugh! how boring
La stigmatisation a essayé de me changer, beurk! Comme c'est ennuyeux
Honesty set me free, thats the T that i'm pouring
L'honnêteté m'a libérée, c'est le T que je verse
Ruler Chattaa taa
Souveraine Chattaa taa
Different world, Avatar
Un monde différent, Avatar
I'm in my own light, like movie-star
Je suis dans ma propre lumière, comme une star de cinéma
The norm was fishy, like caviar
La norme était louche, comme du caviar
To that way of being
À cette façon d'être
Au revoir
Au revoir
Au revoir
Au revoir
I save my energy like a solar reservoir
Je garde mon énergie comme un réservoir solaire
And cut out all the weeds, like i be a gardener
Et j'enlève toutes les mauvaises herbes, comme si j'étais une jardinière
Yes i'm my queen, and i really worship her
Oui, je suis ma propre reine, et je l'adore vraiment
The love lacked from inside
L'amour manquait à l'intérieur
So i seeked it from outside
Alors je l'ai cherché à l'extérieur
Spirit reduced and downsized
L'esprit réduit et minimisé
But then i was still denied
Mais ensuite j'ai encore été refusée
So i had to get off my backside
Alors j'ai me bouger les fesses
Meet with my own Devine
Rencontrer mon propre Divin
I am what i need, i provide
Je suis ce dont j'ai besoin, je fournis
Conformity goodbye
Adieu la conformité
You all bleed
Vous saignez tous
Like me
Comme moi
The spite caused me to bite, stand and fight, the right
La rancœur m'a fait mordre, me lever et me battre, le bien
For freedom and unity
Pour la liberté et l'unité
And if i injure on the road, get shot by crossbow
Et si je me blesse sur la route, que je me fais tirer dessus par une arbalète
I'll always get up and scrub the muck of my back
Je me relèverai toujours et je frotterai la boue de mon dos
Coz i got endless immunity
Parce que j'ai une immunité sans fin
See i wont just stand, let you bully
Tu vois, je ne vais pas rester à me faire intimider
I stand and shout, rain on the drought, at the ones bitter like Sauerkraut
Je me lève et je crie, je fais pleuvoir sur la sécheresse, sur ceux qui sont amers comme de la choucroute
See i own my worth, fully
Tu vois, je connais ma valeur, pleinement
Never fitted in the box, got knocked to pulled up my socks in the fury
Je n'ai jamais rentré dans le moule, j'ai été frappée pour avoir remonté mes chaussettes dans la fureur
I stopped trying to seek approval
J'ai arrêté d'essayer de chercher l'approbation
Why change and rearrange, to then gain my inner spirits refusal
Pourquoi changer et réarranger, pour ensuite obtenir le refus de mon esprit intérieur
My acceptance comes from inside
Mon acceptation vient de l'intérieur
Coz a lie denied my wings to fly
Parce qu'un mensonge a empêché mes ailes de voler
So my own rules i now abide by
Alors je respecte maintenant mes propres règles
Coz I
Parce que j'
Was preyed on by the packs like a virus
Ai été la proie des meutes comme un virus
I
J'
Was torn down, bones ripped out, it left my spineless
Ai été démolie, mes os arrachés, cela m'a laissée sans colonne vertébrale
Well I, aint got time for that, can't infect me Bronchitis
Eh bien, je n'ai pas le temps pour ça, la bronchite ne peut pas m'infecter
I'm not just gunna sit in pain, courage heeled my arthritis
Je ne vais pas rester assise à souffrir, le courage a guéri mon arthrite
Coz I'm
Parce que je suis
The leader of my pride its righteous
Le chef de ma fierté, c'est juste
I'm
Je suis
The eagle of my sky, my highness
L'aigle de mon ciel, mon altesse
I'm Alpha as i fly, take all on board like a pilot
Je suis Alpha quand je vole, je prends tout le monde à bord comme un pilote
I'm Alpha of the hills and protect you from Goliath
Je suis l'Alpha des collines et je te protège de Goliath
A leader da da da da
Une meneuse da da da da
Life is full of surprise, like Kinder
La vie est pleine de surprises, comme Kinder
My spirit will fly, won't hinder
Mon esprit volera, il ne fera pas obstacle
Swiping it right, like Tinder
Je glisse vers la droite, comme sur Tinder
Yes the shoe fits, its like im Cinder
Oui, la chaussure me va, c'est comme si j'étais Cendrillon
No longer chippy. fish-finger
Je ne suis plus aigre. Fish-finger
Pulled out the key, like swinger
J'ai sorti la clé, comme une libertine
Unlocked the real me, now a winner
J'ai déverrouillé mon vrai moi, maintenant je suis une gagnante
And my walls all fell down
Et tous mes murs se sont effondrés
Hear it! Timbre
Écoute-le! Timbre
Coz love comes from inside
Parce que l'amour vient de l'intérieur
And i share it with the outside
Et je le partage avec l'extérieur
Its the god its the true guide
C'est le dieu, c'est le vrai guide
On that wave that high-tide
Sur cette vague de marée haute
Its my life
C'est ma vie
I decide
Je décide
Create MY own laws to abide by
Je crée MES propres lois à respecter
I am what i need i provide
Je suis ce dont j'ai besoin, je fournis
Conformity goodbye
Adieu la conformité
You all bleed
Vous saignez tous
Like me
Comme moi
The spite caused me to bite, stand and fight, the right
La rancœur m'a fait mordre, me lever et me battre, le bien
For freedom and unity
Pour la liberté et l'unité
And if i injure on the road, get shot by crossbow
Et si je me blesse sur la route, que je me fais tirer dessus par une arbalète
I'll always get up and scrub the muck of my back
Je me relèverai toujours et je frotterai la boue de mon dos
Coz i got endless immunity
Parce que j'ai une immunité sans fin
See i wont just stand, let you bully
Tu vois, je ne vais pas rester à me faire intimider
I stand and shout, rain on the drought, at the ones bitter like Sauerkraut
Je me lève et je crie, je fais pleuvoir sur la sécheresse, sur ceux qui sont amers comme de la choucroute
See i own my worth, fully
Tu vois, je connais ma valeur, pleinement
Never fitted in the box, got knocked to pulled up my socks in the fury
Je n'ai jamais rentré dans le moule, j'ai été frappée pour avoir remonté mes chaussettes dans la fureur
I stopped trying to seek approval
J'ai arrêté d'essayer de chercher l'approbation
Why change and rearrange, to then gain my inner spirits refusal
Pourquoi changer et réarranger, pour ensuite obtenir le refus de mon esprit intérieur
My acceptance comes from inside
Mon acceptation vient de l'intérieur
Coz a lie denied my wings to fly
Parce qu'un mensonge a empêché mes ailes de voler
So my own rules i now abide by
Alors je respecte maintenant mes propres règles
Coz I
Parce que j'
Was preyed on by the packs like a virus
Ai été la proie des meutes comme un virus
I
J'
Was torn down, bones ripped out, it left my spineless
Ai été démolie, mes os arrachés, cela m'a laissée sans colonne vertébrale
Well I, aint got time for that, can't infect me Bronchitis
Eh bien, je n'ai pas le temps pour ça, la bronchite ne peut pas m'infecter
I'm not just gunna sit in pain, courage heeled my arthritis
Je ne vais pas rester assise à souffrir, le courage a guéri mon arthrite
Coz I'm
Parce que je suis
The leader of my pride its righteous
Le chef de ma fierté, c'est juste
I'm
Je suis
The eagle of my sky, my highness
L'aigle de mon ciel, mon altesse
I'm Alpha as i fly, take all on board like a pilot
Je suis Alpha quand je vole, je prends tout le monde à bord comme un pilote
I'm Alpha of the hills and protect you from Goliath
Je suis l'Alpha des collines et je te protège de Goliath
Alpha pha pha, pha pha Chat taa
Alpha pha pha, pha pha Chat taa
Alpha pha pha, pha pha Chat taa
Alpha pha pha, pha pha Chat taa
Alpha alpha
Alpha alpha
Alpha chattaa
Alpha chattaa
Alpha alpha
Alpha alpha
Chattaa ta ta ta ta
Chattaa ta ta ta ta





Writer(s): Jeyhan Ciyiltepe


Attention! Feel free to leave feedback.