Lyrics and translation The Mad Lads - It's Loving Time

It's Loving Time

You better get ready
(Get ready for the lovin' time)
For the lovin' time
(Get ready for the lovin' time)
I've got nothing but sweet things baby
(Nothing but sweet things baby)
Baby on my mind
(On this mind of mind)
So you better hurry
(Hurry)
If you want me
(Want me)
You better come on girl if you need me
When it's loving time
Good golly when it's lovin' time
(Good golly it's lovin' time)

I'm coming to see you
When the sun goes down
I'm gonna give you my sweet love
(Give you my sweet love)
Baby 'til the morning time
I'm gonna keep on trying
(Trying)
To make you love me
(Love me)
And when I see you place no on above me
Then it's lovin' time
(Better be ready for the lovin' time)
Good golly it's lovin' time
(Be ready for the lovin' time)

Going to dip say (?)
(Going to a dip say (?))
To hand my foot and toe
(Toe)
Ain't nothing gonna stop me baby
(Nothing gonna stop me baby)
'Til I reach my goal
I'm gonna keep on trying
(Trying)
To make you love me
(Love me)
And when I see you place no on above me
Then it's lovin' time
(Better be ready for the lovin' time)
Good golly it's lovin' time
(Get ready for the lovin' time)
Oh when the sun goes down
(Get ready for the lovin' time)
Then it's loving time
(Get ready for the lovin' time)
When ain't no one around
(Get ready for the lovin' time)
Good golly it's lovin' time
(Get ready)
Nobody but me baby
(Lovin' lovin' lovin' lovin' time)
Then it's lovin' time
(Lovin' lovin' lovin' lovin' time)
I got to keep you
(Lovin' lovin' lovin' lovin' time)
Oh when it's lovin' time
(Lovin' lovin' lovin' lovin' time)
Nobody but me...

C'est le moment de l'amour

Tu ferais mieux de te préparer
(Prépare-toi pour le moment de l'amour)
Pour le moment de l'amour
(Prépare-toi pour le moment de l'amour)
Je n'ai que des choses douces, ma chérie
(Rien que des choses douces, ma chérie)
Ma chérie dans mon esprit
(Dans mon esprit)
Alors tu ferais mieux de te dépêcher
(Dépêche-toi)
Si tu me veux
(Tu me veux)
Tu ferais mieux de venir, ma chérie, si tu as besoin de moi
Quand c'est le moment de l'amour
Bon sang, quand c'est le moment de l'amour
(Bon sang, c'est le moment de l'amour)

Je viens te voir
Quand le soleil se couche
Je vais te donner mon amour doux
(Te donner mon amour doux)
Ma chérie jusqu'au matin
Je vais continuer d'essayer
(Essayer)
De te faire m'aimer
(M'aimer)
Et quand je te vois ne mettre personne au-dessus de moi
Alors c'est le moment de l'amour
(Prépare-toi pour le moment de l'amour)
Bon sang, c'est le moment de l'amour
(Sois prête pour le moment de l'amour)

Je vais plonger, dis (?)
(Je vais plonger, dis (?))
Pour tenir mon pied et mon orteil
(Orteil)
Rien ne va m'arrêter, ma chérie
(Rien ne va m'arrêter, ma chérie)
Jusqu'à ce que j'atteigne mon but
Je vais continuer d'essayer
(Essayer)
De te faire m'aimer
(M'aimer)
Et quand je te vois ne mettre personne au-dessus de moi
Alors c'est le moment de l'amour
(Prépare-toi pour le moment de l'amour)
Bon sang, c'est le moment de l'amour
(Prépare-toi pour le moment de l'amour)
Oh quand le soleil se couche
(Prépare-toi pour le moment de l'amour)
Alors c'est le moment de l'amour
(Prépare-toi pour le moment de l'amour)
Quand il n'y a personne autour
(Prépare-toi pour le moment de l'amour)
Bon sang, c'est le moment de l'amour
(Prépare-toi)
Personne d'autre que moi, ma chérie
(Moment d'amour, moment d'amour, moment d'amour, moment d'amour)
Alors c'est le moment de l'amour
(Moment d'amour, moment d'amour, moment d'amour, moment d'amour)
Je dois te garder
(Moment d'amour, moment d'amour, moment d'amour, moment d'amour)
Oh quand c'est le moment de l'amour
(Moment d'amour, moment d'amour, moment d'amour, moment d'amour)
Personne d'autre que moi...