Lyrics and translation The Mad Lads - No Strings Attached

No Strings Attached

I
(I can't tell you)
Ain't gonna tell you no lies
(No lies)
All I want is to be pacified
(If you think you can do it)
You don't have to worry
(You don't have to worry)
Don't have to worry
There ain't no strings attached
I said you don't have to worry
(You don't have to worry)
Don't have to worry
There ain't no strings attached

I
(I've roamed hear and back)
Just to (?) on one
(Looking for love that's fair)
Cause I can't seen to find the right one
Sooooo
You don't have to worry
(You don't have to worry)
Don't have to worry
There ain't no strings attached
I said you don't have to worry
(You don't have to worry)
Don't have to worry
There ain't no strings attached
To my heart
Oh yeah

You got the so and so and so
That does you know what to me
And what you're sayin' sayin' sayin'
Little girl makes a mess of me

You
You put a heart on my game
And know I
Have got to change your name

So...
I've got to worry
(I've got to worry)
Keep on worryin'
You put the hurt on my soul
(There's no strings attached)
1, 2, 3 and 4
So many times before

I said you
(There ain't no string attached)
You put the hurt on my game
(There ain't no strings attached)

Pas de cordes attachées

Je
(Je ne peux pas te le dire)
Ne vais pas te dire de mensonges
(Pas de mensonges)
Tout ce que je veux, c'est être apaisé
(Si tu penses pouvoir le faire)
Tu n'as pas à t'inquiéter
(Tu n'as pas à t'inquiéter)
N'as pas à t'inquiéter
Il n'y a pas de cordes attachées
Je dis que tu n'as pas à t'inquiéter
(Tu n'as pas à t'inquiéter)
N'as pas à t'inquiéter
Il n'y a pas de cordes attachées

Je
(J'ai erré ici et là)
Juste pour (?) sur un
(A la recherche d'un amour juste)
Parce que je ne peux pas trouver la bonne
Donc
Tu n'as pas à t'inquiéter
(Tu n'as pas à t'inquiéter)
N'as pas à t'inquiéter
Il n'y a pas de cordes attachées
Je dis que tu n'as pas à t'inquiéter
(Tu n'as pas à t'inquiéter)
N'as pas à t'inquiéter
Il n'y a pas de cordes attachées
À mon cœur
Oh oui

Tu as le tel et tel et tel
Qui fait, tu sais quoi, pour moi
Et ce que tu dis, dis, dis
Petite fille, tu me fais un sale sort

Tu
Tu mets un cœur dans mon jeu
Et je sais
Dois changer ton nom

Donc...
Je dois m'inquiéter
(Je dois m'inquiéter)
Continue de t'inquiéter
Tu mets la douleur dans mon âme
(Il n'y a pas de cordes attachées)
1, 2, 3 et 4
Tant de fois auparavant

Je dis que tu
(Il n'y a pas de cordes attachées)
Tu mets la douleur dans mon jeu
(Il n'y a pas de cordes attachées)