Lyrics and translation The Mad Lads - These Old Memories

These Old Memories

These old memories
Bring new tears

It's funny how these old memories
Can bring new tears
It seems like yesterday
My path has been revealed
The thought of losing you
Is still burning in my mind
(Burning burning burning)
I find it hard to smile
While I'm crying all the time

These old memories
Don't you know baby
They bring new tears

Listen
Yesterday I had your love
Today I have only pain
The love affair is over you say
But the hurt, the hurt still remains
Even though you're gone
(Though you are gone)
There's something still lingering on
In my heart
(In my heart)
Soul
(In my soul)
Mind
(In my mind)
It's got me yeah yeah

These old memories
Don't you know baby
Bring new tears
They bring new tears

Now I know everybody
(I know everybody)
Gets hurt sometimes
But I
(Made a mistake)
It's got me crying crying
Oooh yeah

These old memories
Don't you know baby
Bring new tears

Even your picture baby
(These old memories)
It brings tears
Just to see your picture
(Bring new tears)
When I look at my finger at your class ring baby
(These old memories)
That ring will bring tears to my eyes baby
(Bring new tears)
Everything of yours that I got...

Ces vieux souvenirs

Ces vieux souvenirs
Apportent de nouvelles larmes

C'est drôle comme ces vieux souvenirs
Peuvent apporter de nouvelles larmes
On dirait que c'était hier
Mon chemin a été révélé
La pensée de te perdre
Brûle encore dans mon esprit
(Brûle brûle brûle)
Je trouve difficile de sourire
Alors que je pleure tout le temps

Ces vieux souvenirs
Tu ne sais pas ma chérie
Apportent de nouvelles larmes

Écoute
Hier j'avais ton amour
Aujourd'hui je n'ai que de la douleur
L'histoire d'amour est finie tu dis
Mais la douleur, la douleur persiste
Même si tu es partie
(Même si tu es partie)
Il y a quelque chose qui persiste
Dans mon cœur
(Dans mon cœur)
Âme
(Dans mon âme)
Esprit
(Dans mon esprit)
Ça m'a eu ouais ouais

Ces vieux souvenirs
Tu ne sais pas ma chérie
Apportent de nouvelles larmes
Apportent de nouvelles larmes

Maintenant je sais que tout le monde
(Je sais que tout le monde)
Se fait mal parfois
Mais moi
(J'ai fait une erreur)
Ça me fait pleurer pleurer
Oooh ouais

Ces vieux souvenirs
Tu ne sais pas ma chérie
Apportent de nouvelles larmes

Même ta photo ma chérie
(Ces vieux souvenirs)
Ça me fait pleurer
Juste voir ta photo
(Apportent de nouvelles larmes)
Quand je regarde mon doigt à ta bague de classe ma chérie
(Ces vieux souvenirs)
Cette bague me fera pleurer ma chérie
(Apportent de nouvelles larmes)
Tout ce que j'ai de toi...