Lyrics and translation The Magic Numbers - Close Your Eyes - Live from Shepherds Bush

Close Your Eyes - Live from Shepherds Bush

Sore demo kono kuni wo
Tamaranaku ai shite iru kara
Mou ichido umare kawattara
Watashi no na wo yonde kudasai

Samu sa ni furueru yoru mo
Nagareru namida tsumugu yoru mo
Mou ichido umare kawatara
Anata wo kesshite hanashi wa shinai

Watashi no mune no naka e kaette oide
Kedakai anata no yuuki wo dakishimetai
Hisoyaka na umi ni saita shiroi hana tachi ga
Ima watashi no karada ni ori kasanaru

Close your eyes hitomi wo tojireba
Anata ga watashi ni hohoemi kakeru yo
Close your eyes hitomi wo tojireba
Kibou e kake noboru
Anata ga towa ni ikite iru

Sore demo kono michi wo
Sore demo aruite kita kara
Mou ichido umare kawattara
Anata no na wo yonde agetai

Yuugire ni shinadarete
Kanarazu ashita ga kuru n da to
Mou ichido umare kawattara
Akiramenai de machi tsuzuketai

Watashi no mune no naka e kaette oide
Kedakai anata no yuuki wo dakishimetai
Hisoyaka na umi ni saita shiroi hana tachi ga
Ima watashi no karada ni ori kasanaru

Close your eyes hitomi wo tojireba
Anata ga watashi ni hohoemi kakeru yo
Close your eyes hitomi wo tojireba
Kibou e kake noboru
Anata ga towa ni ikite iru

Close your eyes woo

Ferme les yeux - Live de Shepherds Bush

Même si j'aime ce pays
Passionnément,
Si je renaissais,
Appelle-moi par mon nom.

Même dans la nuit où je tremble de froid,
Même dans la nuit où je tisse des larmes,
Si je renaissais,
Je ne te laisserai jamais partir.

Reviens dans mon cœur,
Je veux serrer ton courage contre moi.
Les fleurs blanches qui ont fleuri dans la mer silencieuse,
Maintenant, elles se superposent à mon corps.

Ferme les yeux,
Tu me souriras.
Ferme les yeux,
Nous monterons vers l'espoir,
Tu es éternellement vivant.

Même si j'ai marché sur cette route,
Même si je l'ai parcourue,
Si je renaissais,
Je voudrais t'appeler par ton nom.

Baigné par le crépuscule,
Sache que le lendemain viendra à coup sûr,
Si je renaissais,
Je veux continuer à attendre sans renoncer.

Reviens dans mon cœur,
Je veux serrer ton courage contre moi.
Les fleurs blanches qui ont fleuri dans la mer silencieuse,
Maintenant, elles se superposent à mon corps.

Ferme les yeux,
Tu me souriras.
Ferme les yeux,
Nous monterons vers l'espoir,
Tu es éternellement vivant.

Ferme les yeux, woo