Goodnight - The Magic Numbers translation in German

Goodnight

I long to feel the warmth and the sadness
As the sun reappears through the break of dawn

Like a note, black and white
When you dance you will learn
When you learn you'll return
When you turn you will look
When you look you will have what you own

To find a resting place, from shadow
Of the love we once erased, means we hide no more

Like a note, black and white
When you dance you will learn
When you learn you'll return
When you turn you will look
When you look you will have what you own

But i must never walk you home
For there are many things i've learned

Goodnight my lover
I'm thinking of her
But i must never let you know

And all through the night, like a rag doll
I could hear her move, i could hear you call

Like a note, black and white
When you dance you will learn
When you learn you'll return
When you turn you will look
When you look you will have what you own

But i must never walk you home
For there are many things i've learned

Goodnight my lover
I'm thinking of her

But i must never let you know

Sing a song for me, now baby
Sing a song for me, my love
Sing a song for me, now darling
Sing a song for me, my love
Sing a song for me, now baby
Sing a song for me, my love
Sing a song for me, now darling

Tonight I know, you're letting go
And there are many things i learned

Tonight i'll be the one that had to let you go
Tonight i'll be the first that had to let you know
It hurts so much to see you
Now the fear stands between you

And tonight i'll be the one that had to let you go
For tonight i'll be the first that had to let you know
Does it hurts so much to see you
Now the fear stands between you

And tonight i'll be the one that had to let you go
For tonight i'll be the first that had to let you know
And it hurts so much to see you
Now the fear stands between you

And tonight i'll be the one that had to let you go
And tonight i'll be the first that had to let you know

Goodnight my lover
I'm thinking of her
But i must never let you know

She said: goodnight my lover
I'm thinking of her
But i must never let you know

Gute Nacht

Ich sehne mich danach, die Wärme und die Traurigkeit zu spüren
Wenn die Sonne durch die Morgendämmerung wieder erscheint

Wie eine Note, schwarz und weiß
Wenn du tanzt, wirst du lernen
Wenn du lernst, wirst du zurückkehren
Wenn du dich umdrehst, wirst du schauen
Wenn du schaust, wirst du haben, was dir gehört

Einen Ruheplatz zu finden, vor dem Schatten
Der Liebe, die wir einst auslöschten, bedeutet, dass wir uns nicht mehr verstecken

Wie eine Note, schwarz und weiß
Wenn du tanzt, wirst du lernen
Wenn du lernst, wirst du zurückkehren
Wenn du dich umdrehst, wirst du schauen
Wenn du schaust, wirst du haben, was dir gehört

Aber ich darf dich niemals nach Hause begleiten
Denn es gibt viele Dinge, die ich gelernt habe

Gute Nacht, meine Geliebte
Ich denke an sie
Aber ich darf es dich niemals wissen lassen

Und die ganze Nacht hindurch, wie eine Stoffpuppe
Konnte ich sie sich bewegen hören, konnte ich dich rufen hören

Wie eine Note, schwarz und weiß
Wenn du tanzt, wirst du lernen
Wenn du lernst, wirst du zurückkehren
Wenn du dich umdrehst, wirst du schauen
Wenn du schaust, wirst du haben, was dir gehört

Aber ich darf dich niemals nach Hause begleiten
Denn es gibt viele Dinge, die ich gelernt habe

Gute Nacht, meine Geliebte
Ich denke an sie

Aber ich darf es dich niemals wissen lassen

Sing ein Lied für mich, jetzt Baby
Sing ein Lied für mich, meine Liebe
Sing ein Lied für mich, jetzt Liebling
Sing ein Lied für mich, meine Liebe
Sing ein Lied für mich, jetzt Baby
Sing ein Lied für mich, meine Liebe
Sing ein Lied für mich, jetzt Liebling

Heute Nacht weiß ich, du lässt los
Und es gibt viele Dinge, die ich gelernt habe

Heute Nacht werde ich derjenige sein, der dich gehen lassen musste
Heute Nacht werde ich der Erste sein, der es dich wissen lassen musste
Es tut so weh, dich zu sehen
Jetzt steht die Angst zwischen uns

Und heute Nacht werde ich derjenige sein, der dich gehen lassen musste
Denn heute Nacht werde ich der Erste sein, der es dich wissen lassen musste
Tut es so weh, dich zu sehen
Jetzt steht die Angst zwischen uns

Und heute Nacht werde ich derjenige sein, der dich gehen lassen musste
Denn heute Nacht werde ich der Erste sein, der es dich wissen lassen musste
Und es tut so weh, dich zu sehen
Jetzt steht die Angst zwischen uns

Und heute Nacht werde ich derjenige sein, der dich gehen lassen musste
Und heute Nacht werde ich der Erste sein, der es dich wissen lassen musste

Gute Nacht, meine Geliebte
Ich denke an sie
Aber ich darf es dich niemals wissen lassen

Sie sagte: Gute Nacht, mein Geliebter
Ich denke an sie
Aber ich darf es dich niemals wissen lassen