I Hope You Don't Mind - The Magic Numbers translation in German

I Hope You Don't Mind

Well i hope you don't mind me writing this song
Even though i know i don't know you all that long
But ever since i met you
And you've been by my side
I want you more each time

And i hope i don't come across as some kind of fool
Swinging your sunshine right over the moon
And every time i look at you and see you smile
I want you more each time

Well i know, i know i'm just a love sick fool
And you're not really sure
But, i know, i know, i want you more and more

Well i hope that you don't think
That you're gonna break my heart
I've been picking up pieces right from the start
And i know that i may not be the toughest of guys
But i want you more and more each time

I know i'm just some kind of love sick fool
And you're not really sure'

Well i could hear you talk for days upon days
Where you'll always find something even more random to say
And i know that we're supposed to be friends
But i'll just pretend
That you'll want me more each time

Ich hoffe, es stört dich nicht

Nun, ich hoffe, es stört dich nicht, dass ich dieses Lied schreibe
Auch wenn ich weiß, dass ich dich noch nicht so lange kenne
Aber seit ich dich getroffen habe
Und du an meiner Seite bist
Will ich dich jedes Mal mehr

Und ich hoffe, ich wirke nicht wie irgendein Narr
Der deinen Sonnenschein direkt über den Mond schwingt
Und jedes Mal, wenn ich dich ansehe und dich lächeln sehe
Will ich dich jedes Mal mehr

Nun, ich weiß, ich weiß, ich bin nur ein liebeskranker Narr
Und du bist dir nicht wirklich sicher
Aber, ich weiß, ich weiß, ich will dich mehr und mehr

Nun, ich hoffe, dass du nicht denkst
Dass du mein Herz brechen wirst
Ich habe von Anfang an die Scherben aufgesammelt
Und ich weiß, dass ich vielleicht nicht der Härteste bin
Aber ich will dich jedes Mal mehr und mehr

Ich weiß, ich bin nur so ein liebeskranker Narr
Und du bist dir nicht wirklich sicher

Nun, ich könnte dir tagelang zuhören
Wo du immer etwas noch Zufälligeres zu sagen findest
Und ich weiß, dass wir Freunde sein sollen
Aber ich werde einfach so tun
Als ob du mich jedes Mal mehr willst