Lyrics and translation The Magic Numbers - I See You, You See Me

I never wanted to love you, but that's ok
I always knew that you'd leave me anyway
But darling when I see you, I see me

I asked the boys if they'd let me go out and play
They always said that you'd hurt me anyway
But darling when I see you, I see me

Its alright I never thought I'd fall in love again
Its alright I look to you as my only friend
Its alright I never thought that I could feel this something
Rising, rising in my veins
Looks like it's happened again

I never thought that you wanted for me to stay
So I left you with the girls that came your way
But darling when I see you, I see me
I often thought that you'd be better off left alone
Why throw a circle round a man with broken bones
But darling when I see you, I see me

Its alright I never thought I'd fall in love again
Its alright I look to you as my only friend
Its alright I never thought that I could feel this something
Rising, rising in my veins
Looks like it's happened again

You always looked like you had something else on your mind
But when I try to tell you, you'd tell me never mind
But darling when I see you, you see me

I wanna tell you that I'll never love anyone else
You wanna tell me that you're better off by yourself
But darling when I see you, you see me

This is not what I'm like (x4)
This is not what I do
This is not what I'm like
I think I'm falling for you

I never thought - This is not what I'm like
I never thought - This is not what I do
I never thought - This is not what I'm like
I never thought - I think I'm falling for you
I never thought -
I never thought -
That I could feel this something
Rising, rising in my veins
Looks like it's happened again

And it looks like
I feel this something
Rising, rising in my veins
Looks like it's happened again

Я никогда не хотел любить тебя, но это нормально.
Я всегда знал, что ты все равно меня бросишь.
Но, дорогая, когда я вижу тебя, я вижу себя.

Я спросил мальчиков, разрешат ли они мне пойти поиграть.
Они всегда говорили, что ты все равно причинишь мне боль.
Но, дорогая, когда я вижу тебя, я вижу себя.

Все в порядке я никогда не думал что снова влюблюсь
Все в порядке я смотрю на тебя как на своего единственного друга
Все в порядке я никогда не думал что смогу почувствовать это нечто
Поднимается, поднимается в моих венах.
Похоже, это случилось снова.

Я никогда не думал, что ты хочешь, чтобы я остался.
Поэтому я оставил тебя с девчонками, которые шли тебе навстречу.
Но, дорогая, когда я вижу тебя, я вижу себя.
Я часто думала, что тебе лучше остаться одной.
Зачем бросать круг вокруг человека со сломанными костями
Но, дорогая, когда я вижу тебя, я вижу себя.

Все в порядке я никогда не думал что снова влюблюсь
Все в порядке я смотрю на тебя как на своего единственного друга
Все в порядке я никогда не думал что смогу почувствовать это нечто
Поднимается, поднимается в моих венах.
Похоже, это случилось снова.

Ты всегда выглядела так, будто у тебя на уме что-то другое.
Но когда я пытаюсь сказать тебе, ты говоришь мне: "не обращай внимания".
Но, дорогая, когда я вижу тебя, ты видишь меня.

Я хочу сказать тебе, что никогда больше никого не полюблю.
Ты хочешь сказать мне что тебе лучше быть одной
Но, дорогая, когда я вижу тебя, ты видишь меня.

Это не то, что я люблю (x4)
Это не то, чем я занимаюсь.
Это не то, на что я похожа.
Кажется, я влюбляюсь в тебя.

Я никогда не думал - это не то, на что я похож.
Я никогда не думал - это не то, что я делаю.
Я никогда не думал , что это не то, на что я похож.
Я никогда не думал ... кажется, я влюбляюсь в тебя.
Я никогда не думал ...
Я никогда не думал ...
Что я могу чувствовать это нечто
Поднимается, поднимается в моих венах.
Похоже, это случилось снова.

И это выглядит так
Я чувствую это нечто.
Поднимается, поднимается в моих венах.
Похоже, это случилось снова.