Lyrics and translation The Magic Numbers - Tonight

Tonight

I long to feel the warmth and the sadness
As the sun reappears through the break of dawn

Like a note, black and white
When you dance you will learn
When you learn you'll return
When you turn you will look
When you look you will have what you own

To find a resting place, from shadow
Of the love we once erased, means we hide no more

Like a note, black and white
When you dance you will learn
When you learn you'll return
When you turn you will look
When you look you will have what you own

But i must never walk you home
For there are many things i've learned

Goodnight my lover
I'm thinking of her
But i must never let you know

And all through the night, like a rag doll
I could hear her move, i could hear you call

Like a note, black and white
When you dance you will learn
When you learn you'll return
When you turn you will look
When you look you will have what you own

But i must never walk you home
For there are many things i've learned

Goodnight my lover
I'm thinking of her
But i must never let you know

Sing a song for me, now baby
Sing a song for me, my love
Sing a song for me, now darling
Sing a song for me, my love
Sing a song for me, now baby
Sing a song for me, my love
Sing a song for me, now darling

Tonight I know, you're letting go
And there are many things i learned

Tonight i'll be the one that had to let you go
Tonight i'll be the first that had to let you know
It hurts so much to see you
Now the fear stands between you

And tonight i'll be the one that had to let you go
For tonight i'll be the first that had to let you know
Does it hurts so much to see you
Now the fear stands between you

And tonight i'll be the one that had to let you go
For tonight i'll be the first that had to let you know
And it hurts so much to see you
Now the fear stands between you

And tonight i'll be the one that had to let you go
And tonight i'll be the first that had to let you know

Goodnight my lover
I'm thinking of her
But i must never let you know

She said: goodnight my lover
I'm thinking of her
But i must never let you know

Ce soir

J'aspire à sentir la chaleur et la tristesse
Alors que le soleil réapparaît à l'aube

Comme une note, noire et blanche
Quand tu danses, tu apprendras
Quand tu apprendras, tu reviendras
Quand tu te retourneras, tu regarderas
Quand tu regarderas, tu auras ce qui est à toi

Trouver un lieu de repos, hors de l'ombre
De l'amour que nous avons effacé, signifie que nous ne nous cachons plus

Comme une note, noire et blanche
Quand tu danses, tu apprendras
Quand tu apprendras, tu reviendras
Quand tu te retourneras, tu regarderas
Quand tu regarderas, tu auras ce qui est à toi

Mais je ne dois jamais te raccompagner à la maison
Car j'ai appris beaucoup de choses

Bonne nuit, mon amour
Je pense à elle
Mais je ne dois jamais te le faire savoir

Et toute la nuit, comme une poupée de chiffon
Je pouvais l'entendre bouger, je pouvais t'entendre appeler

Comme une note, noire et blanche
Quand tu danses, tu apprendras
Quand tu apprendras, tu reviendras
Quand tu te retourneras, tu regarderas
Quand tu regarderas, tu auras ce qui est à toi

Mais je ne dois jamais te raccompagner à la maison
Car j'ai appris beaucoup de choses

Bonne nuit, mon amour
Je pense à elle
Mais je ne dois jamais te le faire savoir

Chante-moi une chanson, maintenant, bébé
Chante-moi une chanson, mon amour
Chante-moi une chanson, maintenant, chérie
Chante-moi une chanson, mon amour
Chante-moi une chanson, maintenant, bébé
Chante-moi une chanson, mon amour
Chante-moi une chanson, maintenant, chérie

Ce soir, je sais, tu lâches prise
Et j'ai appris beaucoup de choses

Ce soir, je serai celui qui a dû te laisser partir
Ce soir, je serai le premier qui a dû te le faire savoir
Ça fait tellement mal de te voir
Maintenant, la peur se dresse entre nous

Et ce soir, je serai celui qui a dû te laisser partir
Car ce soir, je serai le premier qui a dû te le faire savoir
Est-ce que ça fait tellement mal de te voir
Maintenant, la peur se dresse entre nous

Et ce soir, je serai celui qui a dû te laisser partir
Car ce soir, je serai le premier qui a dû te le faire savoir
Et ça fait tellement mal de te voir
Maintenant, la peur se dresse entre nous

Et ce soir, je serai celui qui a dû te laisser partir
Et ce soir, je serai le premier qui a dû te le faire savoir

Bonne nuit, mon amour
Je pense à elle
Mais je ne dois jamais te le faire savoir

Elle a dit : bonne nuit, mon amour
Je pense à elle
Mais je ne dois jamais te le faire savoir