Lyrics and translation The Magnettes - Sad Girls Club

Sad Girls Club

Sad girls
We don′t want no fun
Sad girls
We don't want no fun
Sad girls
We don′t want no fun
Sad girls
Got no rhythm in our hearts
Got no longing for the stars
We're not coming out to play
Flush our dollies down the drain
Unless you're bored then in our veins
Best if you just walk a away
So put that body down
Sad girls, we don′t want no fun
Help a sister out
Sad girls, we don′t want no fun
The the liquor drop, let it hit the spot
It's the sad girls club for the mentally fucked up
We just wanna cry ′cause the world's so mean
We just wanna die ′cause they killed our dream
We just wanna run, wanna crash, wanna burn
Oh, ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay
Sad girls club
Sad girls!
We don't want no fun!
Sad girls!
I′m a downer, not a dancer
Please stop talkin', go get cancer
Gettin' kinda lame in here
And even with your heart inside my hands
This love of ours doesn′t stand a chance
And even with your head between my thighs
I won′t give in, you can make me smile
So put that body down
Sad girls, we don't want no fun
Help a sister out
Sad girls, we don′t want no fun
The the liquor drop, let it hit the spot
Join the sad girls club if the world has fucked you up
We just wanna cry 'cause the world′s so mean
We just wanna die 'cause they killed our dream
We just wanna run, wanna crash, wanna burn
Oh, ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay
Sad girls club
We just wanna play with the broken toys
We just wanna crack all the up-town boys
Oh, ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay
Sad girls club
Sad girls
We don′t want no fun
Sad girls
We don't want no fun
Sad girls
We don't want no fun
Sad girls
We just wanna cry ′cause the world′s so mean
We just wanna die 'cause they killed our dream
We just wanna slip through the cracks of the story
We just wanna play with the broken toys
We just wanna lose it and make some noise
We just wanna run, wanna crash, wanna burn
Oh, ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay
Sad girls club
Sad girls
We don′t want no fun
Sad girls
We don't want no fun
Sad girls
We don′t want no fun
We don't want no fun
We don′t want no fun
Sad girls
We don't want no fun
Sad girls
We don't want no fun
Sad girls
We don′t want no fun
We don′t want no fun
We don't want no fun

Club des filles tristes

Filles tristes
On ne veut pas de plaisir
Filles tristes
On ne veut pas de plaisir
Filles tristes
On ne veut pas de plaisir
Filles tristes
On n'a pas de rythme dans nos cœurs
On n'a pas d'aspiration pour les étoiles
On ne vient pas jouer
On jette nos poupées à l'égout
Sauf si t'es ennuyé alors dans nos veines
C'est mieux si t'y vas tout de suite
Alors pose ce corps
Filles tristes, on ne veut pas de plaisir
Aide une sœur
Filles tristes, on ne veut pas de plaisir
Laissez tomber la liqueur, laissez-la toucher l'endroit
C'est le club des filles tristes pour les folles mentales
On veut juste pleurer parce que le monde est méchant
On veut juste mourir parce qu'ils ont tué notre rêve
On veut juste courir, se crasher, brûler
Oh, ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay
Club des filles tristes
Filles tristes !
On ne veut pas de plaisir !
Filles tristes !
Je suis une déprimée, pas une danseuse
S'il te plaît, arrête de parler, va avoir un cancer
Ça devient un peu nul ici
Et même avec ton cœur dans mes mains
Cet amour qu'on a n'a aucune chance
Et même avec ta tête entre mes cuisses
Je ne céderai pas, tu peux me faire sourire
Alors pose ce corps
Filles tristes, on ne veut pas de plaisir
Aide une sœur
Filles tristes, on ne veut pas de plaisir
Laissez tomber la liqueur, laissez-la toucher l'endroit
Rejoignez le club des filles tristes si le monde vous a fait chier
On veut juste pleurer parce que le monde est méchant
On veut juste mourir parce qu'ils ont tué notre rêve
On veut juste courir, se crasher, brûler
Oh, ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay
Club des filles tristes
On veut juste jouer avec les jouets cassés
On veut juste casser tous les mecs de la ville
Oh, ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay
Club des filles tristes
Filles tristes
On ne veut pas de plaisir
Filles tristes
On ne veut pas de plaisir
Filles tristes
On ne veut pas de plaisir
Filles tristes
On veut juste pleurer parce que le monde est méchant
On veut juste mourir parce qu'ils ont tué notre rêve
On veut juste se glisser à travers les fissures de l'histoire
On veut juste jouer avec les jouets cassés
On veut juste tout perdre et faire du bruit
On veut juste courir, se crasher, brûler
Oh, ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay
Club des filles tristes
Filles tristes
On ne veut pas de plaisir
Filles tristes
On ne veut pas de plaisir
Filles tristes
On ne veut pas de plaisir
On ne veut pas de plaisir
On ne veut pas de plaisir
Filles tristes
On ne veut pas de plaisir
Filles tristes
On ne veut pas de plaisir
Filles tristes
On ne veut pas de plaisir
On ne veut pas de plaisir
On ne veut pas de plaisir