So Bad - The Magnettes translation in German

So Bad

We′ve been having some problems with the girls
They're not listening
They cuss, they smoke in the restrooms
For girls, this is just outrageous
Girls are supposed to behave better than this
There′s no use in starting a rio
My mama told me not to go
But I'm not used to saying no
To parties, to your kiss, to any invitation
And we get shit-faced once again
'Cause I′m not used to thinking straight
At parties, when we kiss, whenever

′Cause we're so bad
I chew you up, I spit you out, so bad
I full you up, I pour you out
Like tasty, twisted lullaby
Knocks us out every night, so bad
And we′re so bad

When they're walking around in short skirts and stockings
It′s easy to understand that the boys can't handle themselves
After all, boys will be boys

My papa told you not to come
He′ll be awake when I'll get home
Stone-faced, in silence
Then the investigations
I guess they've let me out
The twisted sister of the house
To parties, to your kiss, whatever

′Cause we′re so bad
I chew you up, I spit you out, so bad
I full you up, I pour you out
Like tasty, twisted lullaby
Knocks us out every night, so bad
And we're so bad

So tell me I′m the best you've ever had
Had, had, had
So tell me I′m the best you've ever had
Had, had, had

So Schlecht

Wir hatten einige Probleme mit den Mädchen
Sie hören nicht zu
Sie fluchen, rauchen in den Toiletten
Für Mädchen ist das einfach unerhört
Mädchen sollten sich besser benehmen als das
Es bringt nichts, einen Aufstand zu machen
Meine Mama sagte mir, ich soll nicht gehen
Aber ich bin es nicht gewohnt, Nein zu sagen
Zu Partys, zu deinem Kuss, zu jeder Einladung
Und wir betrinken uns schon wieder
Weil ich nicht gewohnt bin, klar zu denken
Bei Partys, wenn wir küssen, egal wann

Weil wir so schlecht sind
Ich kau dich durch, ich spuck dich aus, so schlecht
Ich füll dich auf, ich gieß dich aus
Wie ein köstliches, verdrehtes Schlaflied
Das uns jede Nacht umhaut, so schlecht
Und wir sind so schlecht

Wenn sie in kurzen Röcken und Strümpfen herumlaufen
Ist es leicht zu verstehen, dass die Jungs sich nicht beherrschen können
Schließlich sind Jungs nun mal Jungs

Mein Papa sagte dir, du sollst nicht kommen
Er wird wach sein, wenn ich nach Hause komme
Steinern, in Schweigen
Dann die Verhöre
Ich schätze, sie haben mich rausgelassen
Die verdrehte Schwester des Hauses
Zu Partys, zu deinem Kuss, was auch immer

Weil wir so schlecht sind
Ich kau dich durch, ich spuck dich aus, so schlecht
Ich füll dich auf, ich gieß dich aus
Wie ein köstliches, verdrehtes Schlaflied
Das uns jede Nacht umhaut, so schlecht
Und wir sind so schlecht

Also sag mir, ich bin die Beste, die du je hattest
Hattest, hattest, hattest
Also sag mir, ich bin die Beste, die du je hattest
Hattest, hattest, hattest