Lyrics and translation The Magnettes - So Bad

So Bad

We′ve been having some problems with the girls
They're not listening
They cuss, they smoke in the restrooms
For girls, this is just outrageous
Girls are supposed to behave better than this
There′s no use in starting a rio
My mama told me not to go
But I'm not used to saying no
To parties, to your kiss, to any invitation
And we get shit-faced once again
'Cause I′m not used to thinking straight
At parties, when we kiss, whenever

′Cause we're so bad
I chew you up, I spit you out, so bad
I full you up, I pour you out
Like tasty, twisted lullaby
Knocks us out every night, so bad
And we′re so bad

When they're walking around in short skirts and stockings
It′s easy to understand that the boys can't handle themselves
After all, boys will be boys

My papa told you not to come
He′ll be awake when I'll get home
Stone-faced, in silence
Then the investigations
I guess they've let me out
The twisted sister of the house
To parties, to your kiss, whatever

′Cause we′re so bad
I chew you up, I spit you out, so bad
I full you up, I pour you out
Like tasty, twisted lullaby
Knocks us out every night, so bad
And we're so bad

So tell me I′m the best you've ever had
Had, had, had
So tell me I′m the best you've ever had
Had, had, had

Так плохо

У нас были проблемы с девчонками,
Они не слушаются.
Они ругаются, курят в туалетах,
Для девочек это просто возмутительно.
Девочки должны вести себя лучше.
Нет смысла начинать бунт,
Мама сказала мне не ходить,
Но я не привыкла говорить "нет"
Вечеринкам, твоим поцелуям, любым приглашениям.
И мы снова напиваемся до беспамятства,
Потому что я не привыкла думать трезво
На вечеринках, когда мы целуемся, всегда.

Потому что мы такие плохие,
Я жую тебя, я выплевываю тебя, так плохо.
Я наполняю тебя, я выливаю тебя,
Как вкусная, извращенная колыбельная,
Вырубает нас каждую ночь, так плохо.
И мы такие плохие.

Когда они разгуливают в коротких юбках и чулках,
Легко понять, что парни не могут с собой справиться.
В конце концов, мальчики остаются мальчиками.

Мой папа сказал тебе не приходить,
Он будет бодрствовать, когда я вернусь домой,
С каменным лицом, в тишине.
Затем допросы.
Думаю, они выпустили меня,
Извращенную сестру дома,
На вечеринки, к твоим поцелуям, куда угодно.

Потому что мы такие плохие,
Я жую тебя, я выплевываю тебя, так плохо.
Я наполняю тебя, я выливаю тебя,
Как вкусная, извращенная колыбельная,
Вырубает нас каждую ночь, так плохо.
И мы такие плохие.

Так скажи мне, что я лучшая, что у тебя когда-либо была,
Была, была, была.
Так скажи мне, что я лучшая, что у тебя когда-либо была,
Была, была, была.