Lyrics and translation The Main Ingredient - Euphrates

Euphrates

Yesterday, I was born here
And tomorrow, I'll be gone
They say there's a man down
Down, down in Persia
Down there

I guess I'll walk
Walk along the Euphrates
Talking bout the river
The deep deep river
The wide wide river
The cold cold river
The spiritual river
The river of lies
The river of lies
So, let the traces linger on
Many years have come and gone
Oh, how lonely man has been
Without a trace of a faceless friend

Everyday brings us closer
And every night, my soul sees
I see a troubled mankind
Suffering blindly

So, I guess I'll walk
Walk along the Euphrates
Talking about the river
So let the traces linger in
Many years have come and gone
Oh, how lonely man has been
Without a trace of the faceless friend

Really wanna say that
Yesterday, yesterday, yesterday
Yester-yester-yes-yes-yes-yesterday, I was born here
So, I guess I'll walk
Walk along the Euphrates
Talking bout the river
The deep
The world wide
The cold
The spiritual
I said the world is cold, yes yes yes
Hey, the deep deep river, yeah yeah yeah yeah
Talking about the deep, deep deep deep deep deep deep deep river
The wide river
The river of life

L'Euphrate

Hier, je suis né ici
Et demain, je serai parti
On dit qu'il y a un homme en bas
En bas, en bas en Perse
Là-bas

Je suppose que je vais marcher
Marcher le long de l'Euphrate
Parler de la rivière
La rivière profonde, profonde
La rivière large, large
La rivière froide, froide
La rivière spirituelle
La rivière des mensonges
La rivière des mensonges
Alors, laisse les traces persister
De nombreuses années sont passées
Oh, comme l'homme a été seul
Sans la trace d'un ami sans visage

Chaque jour nous rapproche
Et chaque nuit, mon âme voit
Je vois une humanité troublée
Souffrant aveuglément

Alors, je suppose que je vais marcher
Marcher le long de l'Euphrate
Parler de la rivière
Alors, laisse les traces persister
De nombreuses années sont passées
Oh, comme l'homme a été seul
Sans la trace d'un ami sans visage

J'ai vraiment envie de dire que
Hier, hier, hier
Hier-hier-hier-hier-hier-hier, je suis né ici
Alors, je suppose que je vais marcher
Marcher le long de l'Euphrate
Parler de la rivière
La profonde
La large du monde
La froide
La spirituelle
J'ai dit que le monde est froid, oui oui oui
Hé, la rivière profonde, profonde, oui oui oui oui
Parler de la rivière profonde, profonde, profonde, profonde, profonde, profonde, profonde
La rivière large
La rivière de la vie