Lyrics and translation The Maine - Am I Pretty? (Acoustic)

Am I Pretty? (Acoustic)

You think I'm ugly
And I know you hate my body
If you don't like just what I do
Do what you like
So maybe then you'll want me
Maybe then you'll want me

Am I pretty?
Do people like me yet?
Is there a party?
Am I invited?
It's such a pity
No one adores me yet
So make me up in a shade that fits me
Tell me love oh "Am I pretty?"
(Am I Pretty?)

You made me feel like
Confetti for the gathering
So I'll get used to getting used
Do that for you
So maybe then you'll have me
Maybe then you'll have me

Am I pretty?
Do people like me yet?
Is there a party?
Am I invited?
It's such a pity
No one adores me yet
So make me up in a shade that fits me
Tell me love oh "Am I pretty?"
(Am I pretty?)
(Am I pretty?)

There's beauty and grace in the flaws of your face
All candor and style in the crook of your smile
There's beauty and grace in the flaws of your face
All candor and style in the crook of your smile

Am I pretty?
Do people like me yet?
Is there a party?
Am I invited?
It's such a pity
No one adores me yet
So make me up in a shade that fits me
Tell me love oh "Am I pretty?"
Do people like me yet?
Is there a party?
Am I invited?
It's such a pity
No one adores me yet
So make me up in a shade that fits me
Tell me love, tell me love, tell me love
"Am I pretty?"

Я красивый? (Акустика)

Ты думаешь, я уродлив,
И я знаю, ты ненавидишь мое тело.
Если тебе не нравится то, что я делаю,
Делай, что хочешь,
Может, тогда ты захочешь меня.
Может, тогда ты захочешь меня.

Я красивый?
Я уже нравлюсь людям?
Где-нибудь вечеринка?
Я приглашен?
Какая жалость,
Никто меня еще не обожает.
Так накрась меня оттенком, который мне подойдет,
Скажи мне, любовь моя, "Я красивый?"
(Я красивый?)

Ты заставила меня чувствовать себя
Конфетти для вечеринки.
Так что я привыкну, что меня используют,
Сделаю это для тебя,
Может, тогда ты будешь моей.
Может, тогда ты будешь моей.

Я красивый?
Я уже нравлюсь людям?
Где-нибудь вечеринка?
Я приглашен?
Какая жалость,
Никто меня еще не обожает.
Так накрась меня оттенком, который мне подойдет,
Скажи мне, любовь моя, "Я красивый?"
(Я красивый?)
(Я красивый?)

Есть красота и изящество в изъянах твоего лица,
Вся искренность и стиль в изгибе твоей улыбки.
Есть красота и изящество в изъянах твоего лица,
Вся искренность и стиль в изгибе твоей улыбки.

Я красивый?
Я уже нравлюсь людям?
Где-нибудь вечеринка?
Я приглашен?
Какая жалость,
Никто меня еще не обожает.
Так накрась меня оттенком, который мне подойдет,
Скажи мне, любовь моя, "Я красивый?"
Я уже нравлюсь людям?
Где-нибудь вечеринка?
Я приглашен?
Какая жалость,
Никто меня еще не обожает.
Так накрась меня оттенком, который мне подойдет,
Скажи мне, любовь моя, скажи мне, любовь моя, скажи мне, любовь моя,
"Я красивый?"