Lyrics and translation The Maine - How Do You Feel?

How Do You Feel?

Dearly depressed and broken hearted
I′d like to let you know that boys cry too
Don't let them tell you how you′re feeling
I wonder why nobody's asking you
Are you free or are you in sorrow?
Are you free or are you being borrowed?
How do you feel?
What's your condition?
You are alive, but are you living?
Give me your voice and I′ll give it a listen
Are you complete or is something missing?
So tell me
Do your hands shake?
Does your heart break
When the Earth quakes?
Whatever it is
Whatever it isn′t
Make sure that it's real
Oh, now, how do you feel?
To all the dearly depressed and broken hearted
The in-betweens and all the torn ones too
You′re not alone in how you're feeling
I wonder why nobody is asking you
Are you free or are you in sorrow?
Are you free or are you being borrowed?
Being borrowed
How do you feel?
What′s your condition?
You are alive, but are you living?
Give me your voice and I'll give it a listen
Are you complete or is something missing?
So tell me
Do your hands shake?
Does your heart break
When the Earth quakes?
Whatever it is
Whatever it isn′t
Make sure that it's real
Oh, now, how do you feel?
How do you feel?
Do your hands shake?
Does your heart break
When the Earth quakes?
Are you free or are you being borrowed?
How do you feel?
What's your condition?
You are alive, but are you living?
Give me your voice and I′ll give it a listen
Are you complete or is something missing?
So tell me
Do your hands shake?
Does your heart break
When the Earth quakes?
Whatever it is
Whatever it isn′t
Make sure that it's real, real, real
Now, how do you feel?
(Feel, feel, feel)

Как ты себя чувствуешь?

Дорогая, унылая и с разбитым сердцем,
Я хочу, чтобы ты знала, что парни тоже плачут.
Не позволяй никому говорить тебе, что ты должна чувствовать.
Интересно, почему никто не спрашивает тебя,
Свободна ли ты или в печали?
Свободна ли ты или тебя словно одолжили?
Как ты себя чувствуешь?
В каком ты состоянии?
Ты жива, но живешь ли ты по-настоящему?
Поделись со мной, и я выслушаю.
Ты цельная или тебе чего-то не хватает?
Так скажи мне,
Дрожат ли твои руки?
Разбивается ли твое сердце,
Когда земля дрожит?
Что бы это ни было,
Чем бы это ни было,
Убедись, что это реально.
О, теперь, как ты себя чувствуешь?
Всем дорогим, унылым и с разбитым сердцем,
Тем, кто где-то посередине, и всем тем, кто разрывается на части,
Вы не одиноки в своих чувствах.
Интересно, почему никто не спрашивает вас,
Свободны ли вы или в печали?
Свободны ли вы или вас словно одолжили?
Словно одолжили...
Как ты себя чувствуешь?
В каком ты состоянии?
Ты жива, но живешь ли ты по-настоящему?
Поделись со мной, и я выслушаю.
Ты цельная или тебе чего-то не хватает?
Так скажи мне,
Дрожат ли твои руки?
Разбивается ли твое сердце,
Когда земля дрожит?
Что бы это ни было,
Чем бы это ни было,
Убедись, что это реально.
О, теперь, как ты себя чувствуешь?
Как ты себя чувствуешь?
Дрожат ли твои руки?
Разбивается ли твое сердце,
Когда земля дрожит?
Свободна ли ты или тебя словно одолжили?
Как ты себя чувствуешь?
В каком ты состоянии?
Ты жива, но живешь ли ты по-настоящему?
Поделись со мной, и я выслушаю.
Ты цельная или тебе чего-то не хватает?
Так скажи мне,
Дрожат ли твои руки?
Разбивается ли твое сердце,
Когда земля дрожит?
Что бы это ни было,
Чем бы это ни было,
Убедись, что это реально, реально, реально.
Теперь, как ты себя чувствуешь?
(Чувствуешь, чувствуешь, чувствуешь)