Lyrics and translation MajorVoice - Die ganze Zeit

Die ganze Zeit

Ihr ging es gut
Zumindest dachte er, es wär so
Doch all die Wut
Die in ihr schlief wog viel zu schwer, oh

Doch eines Tages würds geschehn
Dann würden alle es ja sehen
Sie würde gehen!

Die ganze Zeit, ihr ganzes Leben
Stets nur für ihn allein alles gegeben
Die ganze Zeit, ihr ganzes Leben
Für ihn gelebt und immer, immer wieder ihm verziehn

Ihm ging es gut
Zumindest dachte sie, es wär so
Denn all den Schmerz
Der in ihm schlief konnt sie nicht sehen, oh

Doch eines Tages würds geschehn
Da würden alle es verstehn
Er würde gehen!

Die ganze Zeit, sein ganzes Leben
Stets nur für sie allein alles gegeben
Die ganze Zeit, sein ganzes Leben
Für sie gelebt und immer, immer wieder ihr verziehn

Wie konnte sowas nur geschehn?
Sie wollten stets zusammen stehn
Die ganze Welt sich um sie drehn, oh

Die ganze Zeit, ihr ganzes Leben
Stets nur für ihn allein alles gegeben
Die ganze Zeit, sein ganzes Leben
Für sie gelebt und immer, immer wieder ihr verziehn

Die ganze Zeit, woah-oh
Die ganze Zeit
Die ganze Zeit sich selbst verleugnet und dann doch verlorn

Tout le temps

Tu allais bien
Au moins, je pensais que c'était le cas
Mais toute cette colère
Qui dormait en toi pesait trop lourd, oh

Mais un jour, ça arriverait
Alors tout le monde le saurait
Tu partirais !

Tout le temps, toute ta vie
Tu as toujours tout donné pour moi seul
Tout le temps, toute ta vie
Tu as vécu pour moi et toujours, toujours tu as fait des concessions

J'allais bien
Au moins, tu pensais que c'était le cas
Car toute cette douleur
Qui dormait en moi, tu ne pouvais pas la voir, oh

Mais un jour, ça arriverait
Alors tout le monde comprendrait
Je partirais !

Tout le temps, toute ma vie
J'ai toujours tout donné pour toi seule
Tout le temps, toute ma vie
J'ai vécu pour toi et toujours, toujours j'ai fait des concessions

Comment cela a-t-il pu arriver ?
Nous voulions toujours être ensemble
Le monde entier tournait autour de nous, oh

Tout le temps, toute ta vie
Tu as toujours tout donné pour moi seul
Tout le temps, toute ma vie
J'ai vécu pour toi et toujours, toujours j'ai fait des concessions

Tout le temps, woah-oh
Tout le temps
Tout le temps tu t'es reniée et pourtant tu as perdu