The Major Voice - Sunbed in the Rain - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The Major Voice - Sunbed in the Rain




Sunbed in the Rain
Bain de soleil sous la pluie
You're taught reserve and watch them take
On t'apprend à te retenir et à les regarder prendre
You go to sleep and lie awake
Tu vas dormir et tu restes éveillée
They play it safe, you risk your neck
Ils jouent la sécurité, tu risques ton cou
You learned the part and lose the role
Tu as appris le rôle et tu perds le rôle
You'd take a tenth but get the whole
Tu prendrais un dixième mais tu obtiens le tout
They said it's clear, you stand in wrack
Ils ont dit que c'était clair, tu te retrouves dans le désarroi
Oh, karma, welcome back
Oh, karma, bienvenue
Life is a sunbed in the rain
La vie est un bain de soleil sous la pluie
Life is a match when you're in flames
La vie est un match quand tu es en flammes
Life is a rock when you're a storm
La vie est un rocher quand tu es une tempête
And a feather when you're gone
Et une plume quand tu es partie
Life was a free ride when you paid
La vie était une balade gratuite quand tu as payé
Life is a curve when you walk straight
La vie est une courbe quand tu marches droit
Life is a waterfall of pain
La vie est une cascade de douleur
A sunbed in the rain
Un bain de soleil sous la pluie
You set the sail and miss the breeze
Tu hisses la voile et tu rates la brise
You're watching health and catch disease
Tu regardes la santé et tu attrapes la maladie
You ask for white and get the black
Tu demandes du blanc et tu obtiens du noir
They fall in love and you get hurt
Ils tombent amoureux et tu es blessée
They bath in blooms, you bath in dirt
Ils se baignent dans les fleurs, tu te baignes dans la saleté
No matter what you know your track
Peu importe ce que tu sais, ta trajectoire
Oh, karma, welcome back
Oh, karma, bienvenue
Life is a sunbed in the rain
La vie est un bain de soleil sous la pluie
Life is a match when you're in flames
La vie est un match quand tu es en flammes
Life is a rock when you're a storm
La vie est un rocher quand tu es une tempête
And a feather when you're gone
Et une plume quand tu es partie
Life was a free ride when you paid
La vie était une balade gratuite quand tu as payé
Life is a curve when you walk straight
La vie est une courbe quand tu marches droit
Life is a waterfall of pain
La vie est une cascade de douleur
A sunbed in the rain
Un bain de soleil sous la pluie
And you're standing in the surge
Et tu es debout dans la houle
To claim your part of fortune
Pour réclamer ta part de fortune
And you spit into the waves
Et tu craches dans les vagues
You won't surrender, no
Tu ne te rendras pas, non
It's this irresistible urge
C'est cette envie irrésistible
You don't mind a strong wind blowing
Tu n'as pas peur d'un vent fort qui souffle
It's all standard, you'll keep going
C'est tout standard, tu vas continuer
Life is a sunbed in the rain
La vie est un bain de soleil sous la pluie
Life is a match when you're in flames
La vie est un match quand tu es en flammes
Life is a rock when you're a storm
La vie est un rocher quand tu es une tempête
And a feather when you're gone
Et une plume quand tu es partie
Life was a free ride when you paid
La vie était une balade gratuite quand tu as payé
Life is a curve when you walk straight
La vie est une courbe quand tu marches droit
Life is a waterfall of pain
La vie est une cascade de douleur
A sunbed in the rain
Un bain de soleil sous la pluie
Sunbed in the rain
Bain de soleil sous la pluie
Sunbed in the rain
Bain de soleil sous la pluie





Writer(s): Martin Engler


Attention! Feel free to leave feedback.