Lyrics and translation MajorVoice - Wenn du Gehst

Wenn du Gehst

Wenn du eines Tages
An uns zerbrichst und verzagst
Will ich keine Lügen
Und auch nicht, dass du es beklagst

Niemals musst du es vor mir schwör'n
Dass es immer und ewiglich währt
Lass mich los, wenn dein Herz es will
Weil ja keiner dem andern gehört

Wenn du gehst, weht der Wind nicht mehr
Fällt ein Stern in das Meer, weil du gehst
Wenn du gehst, bleiben Uhren stehn
Werden Welten vergehn, weil du gehst

Ich seh deinen Schatten
Wie du dort am Fenster stehst
Doch ruft dich die Ferne
Will ich, dass du es Dir eingestehst

Niemals musst du es vor mir schwörn
Dass es immer und ewiglich währt
Wenn du gehst, werd ich leise sein
Schließ den Kummer ein, den keiner hört

Wenn du gehst, weht der Wind nicht mehr
Fällt ein Stern in das Meer, weil du gehst
Wenn du gehst, bleiben Uhren stehn
Werden Welten vergehn, weil du gehst

Manchmal hör ich schon das letzte Wort
Einmal wach ich auf und dann bist du fort

Wenn du gehst, weht der Wind nicht mehr
Fällt ein Stern in das Meer, weil du gehst
Wenn du gehst, bleiben Uhren stehn
Werden Welten vergehn, weil du gehst

Когда ты уйдешь

Если ты однажды
Разочаруешься во всем и падешь духом,
Мне не нужна ложь,
И не нужно говорить, что ты жалеешь.

Никогда не клянись мне,
Что это будет длиться вечно,
Отпусти меня, если этого хочет твое сердце,
Ведь никто никому не принадлежит.

Когда ты уйдешь, ветер перестанет дуть,
Звезда упадет в море, потому что ты уйдешь,
Когда ты уйдешь, часы остановятся,
Миры погибнут, потому что ты уйдешь.

Я вижу твою тень,
Как ты стоишь у окна,
Но даль зовет тебя,
Я хочу, чтобы ты призналась себе в этом.

Никогда не клянись мне,
Что это будет длиться вечно,
Когда ты уйдешь, я буду молчать,
Запру свою печаль, которую никто не услышит.

Когда ты уйдешь, ветер перестанет дуть,
Звезда упадет в море, потому что ты уйдешь,
Когда ты уйдешь, часы остановятся,
Миры погибнут, потому что ты уйдешь.

Иногда мне уже слышится последнее слово,
Однажды я проснусь, а тебя уже нет.

Когда ты уйдешь, ветер перестанет дуть,
Звезда упадет в море, потому что ты уйдешь,
Когда ты уйдешь, часы остановятся,
Миры погибнут, потому что ты уйдешь.