Lyrics and translation The Mamas & The Papas - Blueberries for Breakfast

Blueberries for Breakfast

Blueberries for breakfast,
Love in the afternoon,
Butterflies in my trousers
Under the August moon...
Blueberries for breakfast,
Love in the afternoon,
Butterflies in my trousers
Under the August moon...
Drive you to the airport
Wait 'til it's time to go
I've checked the weather report
They say it will not snow
And all the planes can come and go
But I think the ceiling is too low,
So you can't go.
Blueberries for breakfast,
Love in the afternoon,
Butterflies in my trousers
Under the August moon...
[?] New York fire [?]
Burning just a little too bright
Manhattan firefly,
Never make it through the night
Somehow she came out alright
Through the darkness,
See her light shining bright.
Blueberries for breakfast,
Love in the afternoon,
Butterflies in my trousers
Under the August moon...
I'm gonna have to call the cops,
If you don't leave me alone
Stop waiting at the bus stop,
Trying to walk me home
The FBI, the CIA, you know
They'll never leave you alone
And I will cut you to the bone.
Blueberries for breakfast,
Love in the afternoon,
Butterflies in my trousers
Under the August moon...
Blueberries for breakfast,
Love in the afternoon,
Butterflies in my trousers
Under the August moon...

Myrtilles pour le petit-déjeuner

Des myrtilles pour le petit-déjeuner,
L'amour dans l'après-midi,
Des papillons dans mon pantalon
Sous la lune d'août...
Des myrtilles pour le petit-déjeuner,
L'amour dans l'après-midi,
Des papillons dans mon pantalon
Sous la lune d'août...
Je t'emmène à l'aéroport
J'attendrai que le moment soit venu de partir
J'ai vérifié la météo
Ils disent qu'il ne neigera pas
Et tous les avions peuvent arriver et partir
Mais je pense que le plafond est trop bas,
Donc tu ne peux pas partir.
Des myrtilles pour le petit-déjeuner,
L'amour dans l'après-midi,
Des papillons dans mon pantalon
Sous la lune d'août...
[?] New York fire [?]
Brûle un peu trop fort
Luciole de Manhattan,
Ne survit jamais à la nuit
D'une manière ou d'une autre, elle s'en est sortie
À travers les ténèbres,
Voir sa lumière briller.
Des myrtilles pour le petit-déjeuner,
L'amour dans l'après-midi,
Des papillons dans mon pantalon
Sous la lune d'août...
Je vais devoir appeler les flics,
Si tu ne me laisses pas tranquille
Arrête d'attendre à l'arrêt de bus,
Essaie de me ramener à la maison
Le FBI, la CIA, tu sais
Ils ne te laisseront jamais tranquille
Et je vais te couper jusqu'aux os.
Des myrtilles pour le petit-déjeuner,
L'amour dans l'après-midi,
Des papillons dans mon pantalon
Sous la lune d'août...
Des myrtilles pour le petit-déjeuner,
L'amour dans l'après-midi,
Des papillons dans mon pantalon
Sous la lune d'août...