Lyrics and translation The Mamas & The Papas - Free Advice

Free Advice

(John Phillips and Michelle Gilliam)
A bit of free advice (vice)---
We抣l tell it to you now (nice, twice).
If you抳e got some habits
Some people won抰 allow (won抰 allow, allow)...
Be cool; be clean
If you know what I mean.
We抳e all got our ups (ups, ups);
We抳e all got our downs (we抳e all got our downs).
Some of us are careless
And leave 慹m layin? around (layin? round, around)
Be neat, discreet,
And keep your ear to the ground.
Everyone has had a loved one who抯 far, far away.
And if you don抰 want to take that trip someday...
(Think twice)
Be cool (be cool);
Be clean (be clean)
If you know what I mean.
Everyone has had a loved one who抯 far far away;
And if you don抰 wanna take that trip someday---
A bit of free advice (vice, vice)
We抣l tell it to you now (tell it to you now)
If you抳e got some habits
Some people won抰 allow (won抰 allow, allow)...
Everyone has had a loved one...
Don抰 be out on the street...
Everyone has had a loved one...
If you know what I mean...

Conseils gratuits

(John Phillips et Michelle Gilliam)
Un peu de conseils gratuits (vice)---
On te les donne maintenant (nice, twice).
Si tu as des habitudes
Que certains ne tolèrent pas (won't allow, allow)...
Sois cool; sois propre
Si tu vois ce que je veux dire.
On a tous nos hauts (ups, ups);
On a tous nos bas (we've all got our downs).
Certains d'entre nous sont négligents
Et les laissent traîner (layin' round, around)
Sois propre, discret,
Et tiens l'oreille au sol.
Tout le monde a déjà eu un être cher qui était loin, très loin.
Et si tu ne veux pas faire ce voyage un jour...
(Réfléchis bien)
Sois cool (be cool);
Sois propre (be clean)
Si tu vois ce que je veux dire.
Tout le monde a déjà eu un être cher qui était loin, très loin;
Et si tu ne veux pas faire ce voyage un jour---
Un peu de conseils gratuits (vice, vice)
On te les donne maintenant (tell it to you now)
Si tu as des habitudes
Que certains ne tolèrent pas (won't allow, allow)...
Tout le monde a déjà eu un être cher...
Ne sois pas dans la rue...
Tout le monde a déjà eu un être cher...
Si tu vois ce que je veux dire...