Lyrics and translation The Mamas & The Papas - No Dough

No Dough

No dough, no place to go
Art deco on the late night show
We'll climb into bed
Do like we said and lie spooned
And you give your love to me
Then I'll give it back to you
Pass the chips
You've got salt on your lips
Not the news
It gives you the blues
Help you off with your shoes
Then I'll scratch your back
Then I'll do the same to you
Feels good
Feels so good
Feels so good to be alive
No dough, but no place to go
Art deco on the late night show
We'll climb into bed
Do like we said and lie spooned
How else should people be
When they're on their honeymoon?
There'll be just you and me
On our honeymoon?
Oh baby, can't you see
Us on our honeymoon?
(Honeymoon)
Hey, baby, can't you see us
(Honeymoon)
On our honeymoon?
(Honeymoon)
Hey, baby, can't you see us
(Honeymoon)
On our honeymoon?
(Honeymoon)
Hey, baby, can't you see us
(Honeymoon)
On our honeymoon?
(Honeymoon)

Без денег

Нет денег, некуда идти,
Ар-деко в ночном шоу,
Мы заберёмся в постель,
Сделаем, как говорили, и будем лежать, обнявшись,
И ты подаришь свою любовь мне,
Тогда я отдам её тебе,
Передай чипсы,
У тебя соль на губах,
Только не новости,
От них тебе станет грустно,
Помогу тебе снять туфли,
Потом я почешу тебе спинку,
А потом ты мне,
Так хорошо,
Так хорошо,
Так хорошо быть живым,
Нет денег, но и некуда идти,
Ар-деко в ночном шоу,
Мы заберёмся в постель,
Сделаем, как говорили, и будем лежать, обнявшись,
Как ещё должны быть люди,
Когда они в медовом месяце?
Там будем только ты и я,
В нашем медовом месяце?
О, милая, разве ты не видишь,
Нас в нашем медовом месяце?
(Медовый месяц)
Эй, милая, разве ты не видишь нас
(Медовый месяц)
В нашем медовом месяце?
(Медовый месяц)
Эй, милая, разве ты не видишь нас
(Медовый месяц)
В нашем медовом месяце?
(Медовый месяц)
Эй, милая, разве ты не видишь нас
(Медовый месяц)
В нашем медовом месяце?
(Медовый месяц)