Lyrics and translation The Maneken - Networked Life

Networked Life

With a cell in a pocket
They feel, yeah, feel so right
Try to shoot a moment
They are in and show it
But it's just a lie
Is this reality you want?
No, you don't
They can't control their lives
No more
Everyone but you
Feel that it is true
Watching real life through
The screen
Everyone but you
Feel that it is true
Watching real life but
Can't see
Checking up their profiles
And collecting "likes"
Marking all friends with smiles.
Ain't they sick of living networked life?
Is this reality you want?
No, you don't
They can't control their lives
No more

Сетевая Жизнь

С мобильником в кармане
Они чувствуют, да, чувствуют себя так хорошо
Пытаются запечатлеть момент
Они в этом и показывают это
Но это всего лишь ложь
Это та реальность, которую ты хочешь?
Нет, ты не хочешь
Они больше не могут контролировать свою жизнь
Больше нет
Все, кроме тебя
Чувствуют, что это правда
Наблюдая за реальной жизнью через
Экран
Все, кроме тебя
Чувствуют, что это правда
Смотрят на реальную жизнь, но
Не видят
Проверяют свои профили
И собирают "лайки"
Отмечают всех друзей улыбками.
Разве они не устали от сетевой жизни?
Это та реальность, которую ты хочешь?
Нет, ты не хочешь
Они больше не могут контролировать свою жизнь
Больше нет