Lyrics and translation The Maneken - Shine

Shine

Within the battlefield
Behind your eyes
You've lost your sight
But you don't
Need no war
That turns your world to night
In your fight
There is no space for coloured light
Try to picture me
Try to picture me in full on white
I will make you
Before you go
Love won't rise, no
If you hide behind your
Shadow disguise
Love should make us fly high
Into heady heights
I promise I will make you
I will make you
Until we're finally combined
Until you are forever mine.

Brillant

Sur le champ de bataille
Derrière tes yeux
Tu as perdu la vue
Mais tu n'as pas
Besoin de guerre
Qui transforme ton monde en nuit
Dans ton combat
Il n'y a pas de place pour la lumière colorée
Essaie de m'imaginer
Essaie de m'imaginer en blanc
Je vais te faire
Avant que tu ne partes
L'amour ne se lèvera pas, non
Si tu te caches derrière ton
Déguisement d'ombre
L'amour devrait nous faire voler haut
Vers des hauteurs enivrantes
Je te promets que je vais te faire
Je vais te faire
Jusqu'à ce que nous soyons enfin réunis
Jusqu'à ce que tu sois à jamais mien.