Lyrics and translation The Maneken - Wasted Tears

Wasted Tears

Listen to our words
What they say
Ain't what we want them to say
Listen how they sound
What we hear
Shimmering of heated air
All wasted tears
Over wasted years
Look into our eyes
What they see
Ain't what they want us to see
Look into ourselves
What we feel
Is not for real
All wasted tears
Over projected fear
In an unbreathable atmosphere
All we'd need
From eachother
To readjust our trust in another
We got to believe
The killer of you and me
Ain't no one in between
Ain't no one who can't be seen
All wasted tears
Over projected fear
In an unbreathable atmosphere

Larmes gaspillées

Écoute mes paroles
Ce qu'elles disent
Ce n'est pas ce que je veux qu'elles disent
Écoute comment elles sonnent
Ce que j'entends
Le scintillement de l'air chaud
Toutes ces larmes gaspillées
Pour des années gaspillées
Regarde dans mes yeux
Ce que tu vois
Ce n'est pas ce que tu veux que je te montre
Regarde en toi-même
Ce que tu ressens
N'est pas réel
Toutes ces larmes gaspillées
Pour une peur projetée
Dans une atmosphère irrespirable
Tout ce dont nous aurions besoin
L'un de l'autre
Pour réajuster notre confiance en l'autre
On doit croire
Le tueur de toi et moi
N'est personne entre nous
Personne qui ne peut être vu
Toutes ces larmes gaspillées
Pour une peur projetée
Dans une atmosphère irrespirable