Lyrics and translation The Manhattan Transfer - CANTALOOP (FLIP OUT!)

CANTALOOP (FLIP OUT!)

Groovy groovy jazzy funky pounce bounce dance
As we dip in the melodic sea
Rhythm keeps flowin', an' Drip's the M.C.
Sweet sugar pop sugar pop rocks
Pop you don't stop til the sweet beat drops
I show an' prove as I stick an' move
Every poem's recited on top of the groove
Smooth, my, floatin' like a butterfly
Notes that I float sung like a lullaby
Brace yourself as the beat hits ya
Dip trip flip fantasia
Feel the beat drop jazz and hip-hop
Drippin' in your dome makes you zone and bop
Funk and fusion a fly illusion
Keeps ya coastin' on the rhythm ya cruisin'
Up down round and round, rhymes profound
But nevertheless you've got to get down
Fantasy freak through the beat so unique
You move your feet and sweat from the beat
Back to the fact I'm the mack and I know that
The way I kick the rhyme some will call me a poet
Poem steady flowin', growin' showin' sights and sounds
Caught in the groove in the tale I found
Many tripped the tour upon the rhymes they saw
To an infinite height to the realm of the hardcore
Here we go off I take ya
Dip trip flip fantasia
Jump to the jam boogie woogie jam slam
Bust the dialect I'm the man in command
Come flow with the sound of th mighty mic master
Rhymin' on the mic I'll bring the suckers to disaster
Bookout ducks but I still rock Nike
With the razzle dazzle, a star I might be
Scribble drabble scrabble on the microphone I babble
As I fix the funky words into a puzzle
Yes yes yes on and on I flex
Get with the flow verbs manifest
Feel the vibe from here to Asia
Dip trip flip fantasia

CANTALOOP (FLIP OUT!)

Groovy, groovy, jazzy, funky, pounce, bounce, dance
Comme nous plongeons dans la mer mélodique
Le rythme continue de couler, et Drip est le M.C.
Sweet sugar pop sugar pop rocks
Pop, tu n'arrêtes pas jusqu'à ce que le sweet beat drop
Je montre et je prouve comme je colle et je bouge
Chaque poème est récité sur le groove
Lisse, mon, flottant comme un papillon
Les notes que je fais flotter, chantées comme une berceuse
Prépare-toi car le rythme te frappe
Dip trip flip fantasia
Sentez le beat drop jazz et hip-hop
Drippin' dans ton dôme te fait zonner et bopper
Funk et fusion une illusion de mouche
Te garde en train de voguer sur le rythme que tu croises
Haut, bas, rond et rond, rimes profondes
Mais néanmoins, tu dois descendre
Fantastique freak à travers le rythme tellement unique
Tu bouges tes pieds et transpires du rythme
Retour au fait que je suis le mack et je sais ça
La façon dont je balance la rime, certains m'appelleront poète
Poème qui coule constamment, grandit, montrant des vues et des sons
Pris dans le groove dans l'histoire que j'ai trouvée
Beaucoup ont fait le tour sur les rimes qu'ils ont vues
Vers une hauteur infinie, vers le royaume du hardcore
On y va, je t'emmène
Dip trip flip fantasia
Sauter sur le jam boogie woogie jam slam
Briser le dialecte, je suis l'homme au commandement
Viens couler avec le son du maître du micro puissant
Rimant sur le micro, je vais amener les suceurs au désastre
Bookout se baisse mais je rock toujours Nike
Avec le razzle dazzle, une étoile que je pourrais être
Gribouille gribouille griffonnage sur le microphone je babille
Alors que j'assemble les mots funky en un puzzle
Oui oui oui, encore et encore, je flex
Suis le flow, verbes manifestés
Sentez le vibe d'ici jusqu'en Asie
Dip trip flip fantasia