Lyrics and translation The Manhattan Transfer & Gene Pistilli - Rosianna

Rosianna

You know I'd chase the roll around Louisiana
'Til I finally got her down in New Orleans
I could not be told nobody keep a hold on Rosianna
So I guess I'd better show 'em what I mean
The man don't live in Louisiana
To make me give up my Rosianna
Thought I'd haul back in Alabama
Ain't no ball and chain about her
They can't keep this boy from tryin'
I'm gonna bring her back if I have to drag her all the way home,
Yes I will
In his big cold hand he ________________my Rosianna
Got me sent up to the pen in Baton Rogue
I caught him lyin' down __________________-with a ball peen hammer
Yes I did
When I left poor Hank he never got up again
The man don't live in Louisiana
To make me give up my Rosianna
Thought I'd haul back in Alabama
Ain't no ball and chain about her
They can't keep this boy from tryin'
I'm gonna bring her back if I have to drag her all the way home,
Yes I will
Fiddle solo
So let the fact be known any mother's grown boy thinks I'm funny
Is gonna find hisself a knot just like poor Hank
Yes he will
'Cause the mother don't live in Louisiana
To make me give up my Rosianna
Thought I'd haul back in Alabama
Ain't no ball and chain about her
They can't keep this boy from tryin'
I'm gonna bring her back if I have to drag her all the way home,
Yes I will

Розианна

Знаешь, я бы колесил по всей Луизиане,
Пока наконец не нашел бы тебя в Новом Орлеане.
Мне все твердят, что никто не удержит Розианну,
Но я, пожалуй, покажу им, что я имею в виду.
Нет такого человека в Луизиане,
Который заставит меня отказаться от моей Розианны.
Думал, вернусь в Алабаму,
Но ты для меня не кандалы на ногах.
Они не смогут удержать меня от попыток,
Я верну тебя, даже если придется тащить тебя всю дорогу домой,
Да, вот так.
В своей большой холодной руке он _____________ мою Розианну.
Меня отправили в тюрьму в Батон-Руж.
Я застал его лёжа _____________ с шариковым молотком.
Да, именно так.
Когда я оставил бедного Хэнка, он больше не вставал.
Нет такого человека в Луизиане,
Который заставит меня отказаться от моей Розианны.
Думал, вернусь в Алабаму,
Но ты для меня не кандалы на ногах.
Они не смогут удержать меня от попыток,
Я верну тебя, даже если придется тащить тебя всю дорогу домой,
Да, вот так.
Скрипичное соло
Так пусть всем будет известно, любой маменькин сынок, который думает, что я смешной,
Обретет такой же конец, как бедный Хэнк.
Да, именно так.
Потому что нет такой матери в Луизиане,
Которая заставит меня отказаться от моей Розианны.
Думал, вернусь в Алабаму,
Но ты для меня не кандалы на ногах.
Они не смогут удержать меня от попыток,
Я верну тебя, даже если придется тащить тебя всю дорогу домой,
Да, вот так.