Lyrics and translation The Manhattan Transfer & Gene Pistilli - Sunny Disposish

Sunny Disposish

A sunny disposish will always see you through
When up above the skies are black instead of being blue
Mr. Trouble makes our faces roll on not a smile
Without his saying 'so long' (I'm on my way!)
It really doesn't pay to be a gloomy pill
It's absolutely most ridic, positively sil,
The rain may pitter patter
It really doesn't matter
For life can be delish
With a sunny disposish!
It really doesn't pay to be a gloomy pill
It's absolutely most ridic, positively sil,
The rain may pitter patter
It really doesn't matter
For life can be delish
With a sunny disposish!

Un soleil dans le cœur

Avoir un soleil dans le cœur, c’est toujours ce qui te fera passer à travers
Quand au-dessus, les cieux sont noirs, au lieu d’être bleus
Mr. Trouble fait que nos visages se froissent, sans sourire
Sans qu’il ne dise « au revoir » (Je m’en vais !)
Ça ne sert à rien d’être une pilule pessimiste
C’est absolument ridicule, positivement stupide,
La pluie peut tomber, c’est comme un « pitter patter »
Ça n’a vraiment aucune importance
Car la vie peut être délicieuse
Avec un soleil dans le cœur !
Ça ne sert à rien d’être une pilule pessimiste
C’est absolument ridicule, positivement stupide,
La pluie peut tomber, c’est comme un « pitter patter »
Ça n’a vraiment aucune importance
Car la vie peut être délicieuse
Avec un soleil dans le cœur !