Lyrics and translation The Manhattan Transfer - 10 Minutes Till the Savages Come
Spiked
heels
and
porkpie
hat
-
Chapeaux
melon
et
talons
hauts
-
Have
you
on
the
mend
Tu
vas
vite
te
remettre
In
no
time
flat
En
un
rien
de
temps
A
shimmy
and
a
shake,
Un
petit
shimmy
et
un
shake,
A
pitter
and
pat
Un
petit
tap-tap
Hey
there
sugar
-
Hey
sucre
-
Take
a
look
at
that!
Regarde
ça!
Don't
you
despair
'cause
your
Ne
te
désespère
pas
parce
que
ton
Fantasy
life
is
nowhere
Vie
de
rêve
n'est
nulle
part
Under
my
care
you'll
be
Sous
mes
soins,
tu
seras
Back
in
the
pink
De
retour
en
pleine
forme
Drunk
without
a
drink
Ivre
sans
boire
Tunnel
down
in
soft
silk
and
satin
Un
tunnel
dans
de
la
soie
douce
et
du
satin
Loosen
up
and
roll
to
the
Détends-toi
et
roule
au
rythme
du
Rumble
of
the
drum
Roulis
du
tambour
Make
believe
it's
midnite
Fais
semblant
qu'il
est
minuit
In
Manhattan
À
Manhattan
10
minutes
till
the
savages
come
10
minutes
avant
l'arrivée
des
sauvages
Come
here
and
don't
look
back
-
Viens
ici
et
ne
regarde
pas
en
arrière
-
Meet
me
at
the
end
Rencontre-moi
à
la
fin
Of
the
cul-de-sac
Du
cul-de-sac
Come
on!
Stand
up
at
attention
Allez
! Lève-toi
au
garde-à-vous
And
I'll
do
the
same
Et
je
ferai
de
même
Hey
there
tiger,
Hé
tigre,
Now
don't
you
be
ashamed
Ne
sois
pas
timide
maintenant
Life
has
a
way
of
destroying
our
La
vie
a
une
façon
de
détruire
notre
Sense
of
child's
play
Sens
du
jeu
d'enfant
But
under
my
wing
you'll
be
Mais
sous
mon
aile,
tu
seras
Back
in
the
pink
De
retour
en
pleine
forme
Drunk
without
a
drink
Ivre
sans
boire
Tunnel
down
in
soft
silk
and
satin
Un
tunnel
dans
de
la
soie
douce
et
du
satin
Let
your
backbone
roll
to
the
Laisse
ton
échine
rouler
au
rythme
du
Rumble
of
the
drum
Roulis
du
tambour
Make
believe
it's
midnite
Fais
semblant
qu'il
est
minuit
In
Manhattan
À
Manhattan
10
minutes
till
the
savages
come
10
minutes
avant
l'arrivée
des
sauvages
Sigmund
Freud
himself
Sigmund
Freud
lui-même
Wouldn't
have
needed
to
worry
N'aurait
pas
eu
besoin
de
s'inquiéter
If
his
hands
were
tied
by
me
Si
ses
mains
étaient
liées
par
moi
There's
no
neurosis
that
this
Il
n'y
a
pas
de
névrose
que
ce
Doctor
can't
diagnose
Docteur
ne
peut
pas
diagnostiquer
I'll
find
the
monster
and
Je
trouverai
le
monstre
et
Deliver
a
lethal
dose
Je
donnerai
une
dose
létale
Life
has
a
way
of
destroying
La
vie
a
une
façon
de
détruire
Our
sense
of
child's
play
Notre
sens
du
jeu
d'enfant
But
under
my
wing
you'll
be
Mais
sous
mon
aile,
tu
seras
Back
in
the
pink
De
retour
en
pleine
forme
Drunk
without
a
drink
Ivre
sans
boire
(Repeat
1st
Chorus)
(Répéter
le
1er
refrain)
(Repeat
1st
Verse)
(Répéter
le
1er
couplet)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.