Lyrics and translation The Manhattan Transfer - Capim
Capim
do
vale,
vara
de
goiabeira
L'herbe
de
la
vallée,
le
bâton
de
goyave
Na
beira
do
rio,
paro
para
me
benzer
Au
bord
de
la
rivière,
je
m'arrête
pour
me
bénir
Mãe
d′água
sai
um
pouquinho
desse
seu
leito-ninho
Mère
de
l'eau,
sors
un
peu
de
ton
nid
de
lit
Que
eu
tenho
um
carinho
para
lhe
fazer
J'ai
une
caresse
à
te
faire
Capim
do
vale,
vara
de
goiabeira
L'herbe
de
la
vallée,
le
bâton
de
goyave
Na
beira
do
rio,
paro
para
me
benzer
Au
bord
de
la
rivière,
je
m'arrête
pour
me
bénir
Mãe
d'água
sai
um
pouquinho
desse
seu
leito-ninho
Mère
de
l'eau,
sors
un
peu
de
ton
nid
de
lit
Que
eu
tenho
um
carinho
para
lhe
fazer
J'ai
une
caresse
à
te
faire
Pinheiros
do
Paraná
que
bom
tê-los
como
areia
no
mar
Pins
du
Paraná,
que
c'est
bon
de
vous
avoir
comme
du
sable
sur
la
mer
Mangas
do
Pará,
pitombeiras
da
borborema
Mangues
du
Pará,
arbres
à
pitomba
de
la
Borborema
A
ema
gemeu
no
tronco
do
jurema
L'autruche
a
gémi
sur
le
tronc
du
jurema
Cacique
perdeu
mas
lutou
que
eu
vi
Le
chef
a
perdu,
mais
il
s'est
battu,
je
l'ai
vu
Jari
não
é
deus,
mas
acham
que
sim
Jari
n'est
pas
Dieu,
mais
ils
pensent
que
oui
Que
fim
levou
o
amor
Où
est
allé
l'amour
Plantei
um
pé
de
fulô,
deu
capim
J'ai
planté
un
pied
de
fulô,
ça
a
donné
de
l'herbe
Capim
do
vale,
vara
de
goiabeira
L'herbe
de
la
vallée,
le
bâton
de
goyave
Na
beira
do
rio,
paro
para
me
benzer
Au
bord
de
la
rivière,
je
m'arrête
pour
me
bénir
Mãe
d′água
sai
um
pouquinho
desse
seu
leito-ninho
Mère
de
l'eau,
sors
un
peu
de
ton
nid
de
lit
Que
eu
tenho
um
carinho
para
lhe
fazer
J'ai
une
caresse
à
te
faire
Capim
do
vale,
vara
de
goiabeira
L'herbe
de
la
vallée,
le
bâton
de
goyave
Na
beira
do
rio,
paro
para
me
benzer
Au
bord
de
la
rivière,
je
m'arrête
pour
me
bénir
Mãe
d'água
sai
um
pouquinho
desse
seu
leito-ninho
Mère
de
l'eau,
sors
un
peu
de
ton
nid
de
lit
Que
eu
tenho
um
carinho
para
lhe
fazer
J'ai
une
caresse
à
te
faire
Pinheiros
do
Paraná
que
bom
tê-los
como
areia
no
mar
Pins
du
Paraná,
que
c'est
bon
de
vous
avoir
comme
du
sable
sur
la
mer
Mangas
do
Pará,
pitombeiras
da
borborema
Mangues
du
Pará,
arbres
à
pitomba
de
la
Borborema
A
ema
gemeu
no
tronco
do
jurema
L'autruche
a
gémi
sur
le
tronc
du
jurema
Cacique
perdeu
mas
lutou
que
eu
vi
Le
chef
a
perdu,
mais
il
s'est
battu,
je
l'ai
vu
Jari
não
é
deus,
mas
acham
que
sim
Jari
n'est
pas
Dieu,
mais
ils
pensent
que
oui
Que
fim
levou
o
amor
Où
est
allé
l'amour
Plantei
um
pé
de
fulô,
deu
capim
J'ai
planté
un
pied
de
fulô,
ça
a
donné
de
l'herbe
Capim
do
vale,
vara
de
goiabeira
L'herbe
de
la
vallée,
le
bâton
de
goyave
Na
beira
do
rio,
paro
para
me
benzer
Au
bord
de
la
rivière,
je
m'arrête
pour
me
bénir
Mãe
d'água
sai
um
pouquinho
desse
seu
leito-ninho
Mère
de
l'eau,
sors
un
peu
de
ton
nid
de
lit
Que
eu
tenho
um
carinho
para
lhe
fazer
J'ai
une
caresse
à
te
faire
Capim
do
vale,
vara
de
goiabeira
L'herbe
de
la
vallée,
le
bâton
de
goyave
Na
beira
do
rio,
paro
para
me
benzer
Au
bord
de
la
rivière,
je
m'arrête
pour
me
bénir
Mãe
d′água
sai
um
pouquinho
desse
seu
leito-ninho
Mère
de
l'eau,
sors
un
peu
de
ton
nid
de
lit
Que
eu
tenho
um
carinho
para
lhe
fazer
J'ai
une
caresse
à
te
faire
Pinheiros
do
Paraná
que
bom
tê-los
como
areia
no
mar
Pins
du
Paraná,
que
c'est
bon
de
vous
avoir
comme
du
sable
sur
la
mer
Mangas
do
Pará,
pitombeiras
da
borborema
Mangues
du
Pará,
arbres
à
pitomba
de
la
Borborema
A
ema
gemeu
no
tronco
do
jurema
L'autruche
a
gémi
sur
le
tronc
du
jurema
Cacique
perdeu
mas
lutou
que
eu
vi
Le
chef
a
perdu,
mais
il
s'est
battu,
je
l'ai
vu
Jari
não
é
deus,
mas
acham
que
sim
Jari
n'est
pas
Dieu,
mais
ils
pensent
que
oui
Que
fim
levou
o
amor
Où
est
allé
l'amour
Plantei
um
pé
de
fulô,
deu
capim.
J'ai
planté
un
pied
de
fulô,
ça
a
donné
de
l'herbe.
Rate the translation
1
Trickle Trickle
2 Candy
3 Zindy Lou
4 Smile Again
5 Mystery
6 A Gal In Calico
7 Love For Sale
8 On A Little Street In Singapore
9 Baby Come Back to Me (The Morse Code of Love)
10 Route 66
11 Java Jive
12 Tuxedo Junction
13 That Cat Is High
14 Body And Soul
15 Chanson d'Amour
16 Foreign Affair (Live)
17 Spice of Life
18 Why Not (Manhattan Carnival)
19 Blee Blop Blues
20 The Speak Up Mambo (CUENTAME)
21 To You
22 Soul Food To Go (Sina)
23 Another Night In Tunisia
24 Down South Camp Meetin'
25 Capim
26 So You Say (Esquinas)
27 A Nightingale Sang In Berkeley Square
28 Sing Joy Spring
29 Birdland
30 Four Brothers
31 Twilight Zone/Twilight Tone
32 Boy from New York City
33 Gloria
34 Operator
35 Helpless
36 Ray's Rockhouse
37 Hearts Desire (Live)
38 (You Should) Meet Benny Bailey
39 Until I Meet You (Corner Pocket)
2 Candy
3 Zindy Lou
4 Smile Again
5 Mystery
6 A Gal In Calico
7 Love For Sale
8 On A Little Street In Singapore
9 Baby Come Back to Me (The Morse Code of Love)
10 Route 66
11 Java Jive
12 Tuxedo Junction
13 That Cat Is High
14 Body And Soul
15 Chanson d'Amour
16 Foreign Affair (Live)
17 Spice of Life
18 Why Not (Manhattan Carnival)
19 Blee Blop Blues
20 The Speak Up Mambo (CUENTAME)
21 To You
22 Soul Food To Go (Sina)
23 Another Night In Tunisia
24 Down South Camp Meetin'
25 Capim
26 So You Say (Esquinas)
27 A Nightingale Sang In Berkeley Square
28 Sing Joy Spring
29 Birdland
30 Four Brothers
31 Twilight Zone/Twilight Tone
32 Boy from New York City
33 Gloria
34 Operator
35 Helpless
36 Ray's Rockhouse
37 Hearts Desire (Live)
38 (You Should) Meet Benny Bailey
39 Until I Meet You (Corner Pocket)
Attention! Feel free to leave feedback.